1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,633 --> 00:00:14,867
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,333
έχουμε
ένας πυρήνας, κύριοι.

6
00:00:16,533 --> 00:00:18,333
Αυτό πρέπει να είναι
το κανάλι λύσης.

7
00:00:18,533 --> 00:00:20,100
Αυτό έχει
την ικανότητα να κρύβεις θησαυρό.

8
00:00:20,233 --> 00:00:21,500
Κάτι κατάλαβα σωστά
εδώ μέσα. -

9
00:00:21,667 --> 00:00:23,300
- Ω. Εκεί είναι.
- Ναι, είναι εκεί.

10
00:00:23,467 --> 00:00:25,133
Ωχ.

11
00:00:26,233 --> 00:00:27,600
Ωχ-χου! Τι έχουμε εδώ;!

12
00:00:27,700 --> 00:00:29,033
Μπράβο φίλε.

13
00:00:29,233 --> 00:00:30,867
Θεέ μου.

14
00:00:31,033 --> 00:00:33,767
Laird, μπορείς να πεις
αν αυτό είναι κόσμημα;

15
00:00:33,900 --> 00:00:36,600
- Είναι υψηλής ποιότητας.
- Κατασκευάστηκε στον Παλαιό Κόσμο;

16
00:00:36,734 --> 00:00:39,333
Ναι. Αυτό μας παίρνει
σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

17
00:00:42,967 --> 00:00:46,166
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

18
00:00:46,333 --> 00:00:48,600
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

19
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

21
00:00:55,734 --> 00:00:57,967
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

22
00:00:58,133 --> 00:01:02,166
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

23
00:01:02,300 --> 00:01:06,433
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

24
00:01:06,600 --> 00:01:07,834
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

25
00:01:07,967 --> 00:01:10,700
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

26
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

27
00:01:13,700 --> 00:01:18,667
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

28
00:01:18,800 --> 00:01:22,333
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

29
00:01:34,066 --> 00:01:36,166
Απλώς άνοιξε εδώ.

30
00:01:36,300 --> 00:01:37,734
Είμαι αρκετά αισιόδοξος
σχετικά με αυτό.

31
00:01:37,900 --> 00:01:39,500
Νομίζω ότι θα είναι
μια καλή γεώτρηση.

32
00:01:39,633 --> 00:01:41,600
Αυτό που μου αρέσει
αυτό ειδικότερα:

33
00:01:41,767 --> 00:01:44,934
θα χτυπήσουμε το γουέστερν
πλευρά του καναλιού διαλύματος.

34
00:01:45,100 --> 00:01:47,900
Μια άλλη περιοχή όπου
ο θησαυρός μπορεί να έπεσε.

35
00:01:48,934 --> 00:01:50,900
<i>Ένα φρέσκο πρωινό
στο Oak Island</i>

36
00:01:51,066 --> 00:01:54,934
<i>φέρνει ανανεωμένη ελπίδα για
αδέρφια Rick and Marty Lagina</i>

37
00:01:55,133 --> 00:01:58,834
<i>που θα το κρατήσουν σύντομα
στα χέρια τους οι απαντήσεις</i>

38
00:01:59,033 --> 00:02:01,300
<i>σε ένα μυστήριο 230 ετών.</i>

39
00:02:01,467 --> 00:02:04,166
Ας το παραδεχτούμε, παιδιά.
Είναι πολύ συναρπαστικό, σωστά;

40
00:02:04,333 --> 00:02:07,066
Ο λόγος που το τρυπάμε αυτό
είναι λόγω της κατάρρευσης.

41
00:02:07,200 --> 00:02:09,066
- Εκεί θα μπορούσε να πάει.
- Ναι.

42
00:02:09,200 --> 00:02:10,967
<i>Η ομάδα είναι
διάνοιξη νέας γεώτρησης</i>

43
00:02:11,133 --> 00:02:13,467
<i>γνωστό ως H-9.25,</i>

44
00:02:13,633 --> 00:02:17,233
<i>βρίσκεται σε μια περιοχή
όπου νέα δοκιμή νερού</i>

45
00:02:17,367 --> 00:02:20,800
<i>έδειξε περισσότερα στοιχεία ότι
υποδηλώνει ότι ο θησαυρός μπορεί να βρίσκεται</i>

46
00:02:20,967 --> 00:02:24,400
<i>κάπου 200 πόδια βάθος
στο κανάλι λύσης.</i>

47
00:02:24,533 --> 00:02:28,000
<i>Είναι επίσης σε αυτήν την περιοχή
ότι δείγματα εδάφους</i>

48
00:02:28,166 --> 00:02:31,667
<i> αυτή τη στιγμή δοκιμάζονται
για να επιβεβαιώσετε αυτά τα αποτελέσματα.</i>

49
00:02:32,667 --> 00:02:37,300
Πες μου πόσο κοντά είμαστε
στα φρεάτια κλειδιού, RF-1, H-8.

50
00:02:37,467 --> 00:02:39,633
Λοιπόν, είμαστε
πέντε πόδια νότια του H-8.

51
00:02:39,800 --> 00:02:41,767
Αυτό είναι πολύ κοντά
το Chappell Shaft, λοιπόν;

52
00:02:41,934 --> 00:02:43,600
Βρισκόμαστε στη νοτιοδυτική γωνία
του Chappell Shaft.

53
00:02:43,767 --> 00:02:46,500
- Λοιπόν, είμαστε σε μια περιοχή που μου αρέσει.
- Εντάξει.

54
00:02:48,200 --> 00:02:49,500
Βλέπω πολλά ξύλα.

55
00:02:49,667 --> 00:02:51,734
<i>Το 2017,</i>

56
00:02:51,867 --> 00:02:55,500
<i>η ομάδα έσκαψε το
άξονας H-8 διαμέτρου πέντε ποδιών.</i>

57
00:02:55,700 --> 00:02:57,900
Γυρίζουμε προς τα κάτω, αλλά
κάθε τόσο πρέπει

58
00:02:58,033 --> 00:02:59,734
ανεβείτε, καθαρίστε τα δόντια μας
λόγω του ξύλου, σωστά;

59
00:02:59,867 --> 00:03:03,400
<i>Και στα 170 πόδια,
χτύπησε ένα μεγάλο αντικείμενο</i>

60
00:03:03,600 --> 00:03:06,734
αυτό μπορεί να ήταν
το θρυλικό Chappell Vault...

61
00:03:07,934 --> 00:03:10,834
...ένα ξύλινο κουτί ύψους επτά μέτρων
που κυνηγοί θησαυρών

62
00:03:11,000 --> 00:03:13,700
<i>Ο Φρέντερικ Μπλερ και
Ο William Chappell φέρεται</i>

63
00:03:13,834 --> 00:03:16,633
<i>τρυπήθηκε το 1897,</i>

64
00:03:16,734 --> 00:03:19,900
<i>και εξήγαγε ρινίσματα χρυσού,</i>

65
00:03:20,100 --> 00:03:24,500
μαζί με ένα κομμάτι περγαμηνή
που φέρει τα γράμματα "VI."

66
00:03:26,000 --> 00:03:29,166
<i>Αλλά δυστυχώς,
το H-8 caisson μπορεί να έχει</i>

67
00:03:29,333 --> 00:03:31,633
<i>ώθησε το πιθανό θησαυροφυλάκιο
κάπου πιο βαθιά</i>

68
00:03:31,834 --> 00:03:35,133
<i>και ενδεχομένως
στο κανάλι λύσης.</i>

69
00:03:36,166 --> 00:03:38,533
<i>Μπορεί να είναι δυνατό
ότι τα πολύτιμα μέταλλα</i>

70
00:03:38,734 --> 00:03:43,033
<i>η ομάδα εντοπίστηκε σε αυτήν την περιοχή
προήλθε από το κατεστραμμένο θησαυροφυλάκιο;</i>

71
00:03:43,200 --> 00:03:45,900
Νομίζω ότι τα Chappells
είχε το Money Pit σωστό.

72
00:03:46,066 --> 00:03:48,800
Απλώς δεν μπήκαν αρκετά βαθιά,
όπως μάθαμε, σωστά;

73
00:03:48,900 --> 00:03:50,166
Ναι, η αιτία της κατάρρευσης.

74
00:03:50,367 --> 00:03:51,834
Και έτσι, είμαι αρκετά αισιόδοξος
σχετικά με αυτό.

75
00:03:52,000 --> 00:03:54,133
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι
μια καλή γεώτρηση.

76
00:03:54,333 --> 00:03:58,200
Αν έπρεπε να διαλέξω
η πιο πιθανή τρύπα

77
00:03:58,367 --> 00:04:01,567
να συναντήσετε πραγματικά μερικά από
αυτός ο βαθιά πεσμένος θησαυρός,

78
00:04:01,734 --> 00:04:03,066
Θα πίστευα ότι είναι αυτό.

79
00:04:04,967 --> 00:04:06,533
Γλιστράει;

80
00:04:06,667 --> 00:04:09,300
<i>Το μεγαλύτερο πράγμα για μένα</i>
είναι ότι το κάνιστρο H-8

81
00:04:09,433 --> 00:04:11,367
<i>άρχισε να κατεβαίνει από μόνο του.</i>

82
00:04:11,500 --> 00:04:13,600
<i>Σωστά για το θέμα
όπου ήμασταν αρκετά ενθουσιασμένοι</i>

83
00:04:13,767 --> 00:04:15,767
<i>που μπορεί να βρίσκουμε
το θησαυροφυλάκιο, το βύσμα μόλις έπεσε.</i>

84
00:04:15,934 --> 00:04:17,700
<i>Χάσαμε όλο το υλικό.</i>

85
00:04:17,834 --> 00:04:20,100
<i>Λοιπόν, αυτό σίγουρα μου ακούγεται
όπως το κανάλι λύσης</i>

86
00:04:20,266 --> 00:04:23,033
να μπορείς να καταπιείς πράγματα,
συμπεριλαμβανομένου του θησαυρού.

87
00:04:23,133 --> 00:04:25,934
<i>Λοιπόν, θα δούμε
αν μπορούμε να το βρούμε.</i>

88
00:04:26,066 --> 00:04:27,600
Ξέρεις τι ψάχνω.

89
00:04:27,767 --> 00:04:30,033
Θέλω να βρεις
ένα πραγματικό κομμάτι θησαυρού.

90
00:04:30,166 --> 00:04:32,066
- Αυτό θέλω να βρω.
- Ακριβώς.

91
00:04:32,233 --> 00:04:34,367
- Και βάλε κάτω το μεγάλο αγόρι.
- Ναι.

92
00:04:34,500 --> 00:04:35,767
Ναι, εντάξει, παιδιά.

93
00:04:35,934 --> 00:04:37,700
Σοβαρά, νομίζω
η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει.

94
00:04:37,834 --> 00:04:39,600
- Ναι.
- Βρείτε μου λίγα στοιχεία

95
00:04:39,767 --> 00:04:41,433
και ένα νόμισμα θα ήταν ωραίο.

96
00:04:41,600 --> 00:04:42,967
- Καλό ακούγεται, Μάρτυ.
- Ακούγεται καλό;

97
00:04:43,166 --> 00:04:45,400
- Ακούγεται υπέροχο.
-Τα λέμε παιδιά. -Καλά.

98
00:04:45,500 --> 00:04:47,800
<i>Καθώς το H-9,25 κατεβαίνει</i>

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,600
<i> βαθύτερα προς
το κανάλι λύσης...</i>

100
00:04:52,300 --> 00:04:54,066
- Σήμερα είναι η μέρα, Γκάρι.
- Ναι.

101
00:04:54,233 --> 00:04:55,800
- Είμαστε στο Oak Island.
- Ναι.

102
00:04:55,967 --> 00:04:58,133
- Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες.
- Έτσι είναι.

103
00:04:58,300 --> 00:05:00,700
<i>...Άλεξ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας</i>

104
00:05:00,867 --> 00:05:03,266
<i>συνεχίστε να εκθέτετε
ένα πέτρινο χαρακτηριστικό</i>

105
00:05:03,400 --> 00:05:05,767
<i>στη νοτιοδυτική γωνία
του βάλτου,</i>

106
00:05:05,900 --> 00:05:09,300
<i>ένα που μπορεί να είναι συνδεδεμένο
σε μια δομή που μοιάζει με δρόμο</i>

107
00:05:09,500 --> 00:05:11,867
<i>αρκετά μέτρα προς τα βόρεια,</i>

108
00:05:12,033 --> 00:05:14,800
<i>όπου βρήκαν
μέρος ενός ευρωπαϊκού κανονιού χειρός</i>

109
00:05:14,900 --> 00:05:18,800
<i>αυτό θα μπορούσε να είναι
έως και 800 ετών.</i>

110
00:05:18,967 --> 00:05:20,667
Απλώς θα το κάνουμε
χτενίστε αυτό

111
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
και δουλέψτε με τον δικό μας τρόπο
πιο κοντά στο βάλτο...

112
00:05:23,200 --> 00:05:25,266
Κατάλαβα. -...ελπίζω
βρείτε μερικά αντικείμενα.

113
00:05:25,400 --> 00:05:26,967
Και να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά.

114
00:05:27,166 --> 00:05:29,467
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να βρούμε
μερικούς παλιούς ξύλινους πασσάλους.

115
00:05:29,633 --> 00:05:31,834
Δηλαδή, ένα από τα πιο
σημαντικά αντικείμενα που βρήκαμε

116
00:05:32,033 --> 00:05:33,600
σε αυτή την περιοχή ήταν

117
00:05:33,734 --> 00:05:36,100
το κιγκλίδωμα του πλοίου, που ήταν
ακριβώς εκεί. -Ναι.

118
00:05:36,233 --> 00:05:37,834
Νομίζω ότι χρονολογείται στα 600s;

119
00:05:38,000 --> 00:05:41,800
Δικαίωμα. Εντάξει, αν σκάβεις,
θα ανιχνεύσουμε μέταλλο

120
00:05:41,967 --> 00:05:44,166
και να έχουμε τα μάτια μας καθαρά
και να δούμε τι βρίσκουμε.

121
00:05:44,333 --> 00:05:46,367
- Ναι.
- Ας βρούμε μερικά αντικείμενα.

122
00:05:48,200 --> 00:05:50,266
<i>Δεν μπορούσα να απαριθμήσω
ο αριθμός των ευρημάτων</i>

123
00:05:50,400 --> 00:05:52,834
που έχουν γίνει
στον βάλτο μέχρι σήμερα.

124
00:05:53,867 --> 00:05:56,767
<i>Έχουν επεκταθεί
και εκτενής και σημαντική</i>

125
00:05:56,900 --> 00:05:59,433
<i>στην αναζήτηση απαντήσεων
εδώ στο νησί.</i>

126
00:05:59,567 --> 00:06:02,333
<i>Αλλά υπάρχουν πολλά
λείπουν πληροφορίες.</i>

127
00:06:09,800 --> 00:06:12,266
- Τι έχεις;
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.

128
00:06:12,433 --> 00:06:14,266
Ένα κομμάτι διαμορφωμένου ξύλου.

129
00:06:14,400 --> 00:06:17,333
Κάπως μου θυμίζει πότε
σκάβαμε σε αυτή την περιοχή

130
00:06:17,433 --> 00:06:19,066
και βρήκαμε τη ράγα του πλοίου.

131
00:06:19,233 --> 00:06:20,867
Ω, ναι.

132
00:06:21,033 --> 00:06:23,400
<i>Με τα χρόνια,
η ομάδα βρήκε</i>

133
00:06:23,567 --> 00:06:27,033
πολυάριθμα αντικείμενα που σχετίζονται με πλοία
σε όλο το βάλτο

134
00:06:27,133 --> 00:06:29,734
<i>που έχουν χρονολογηθεί
μεταξύ του 1600</i>

135
00:06:29,900 --> 00:06:32,033
<i>και τον έβδομο αιώνα.</i>

136
00:06:32,200 --> 00:06:34,333
Χα. Είναι σε άριστη κατάσταση,

137
00:06:34,533 --> 00:06:37,433
αλλά έχει θαφτεί
στο βάλτο για πολύ καιρό.

138
00:06:37,600 --> 00:06:40,000
<i>Μπορεί ο Γκάρι να είναι
σωστά ότι βρήκαν</i>

139
00:06:40,133 --> 00:06:43,700
άλλο ένα κομμάτι από το κιγκλίδωμα του πλοίου
στη νοτιοδυτική γωνία;

140
00:06:43,867 --> 00:06:45,867
<i>Αν ναι, μπορεί να σχετίζεται</i>

141
00:06:46,033 --> 00:06:48,367
<i>στις πέτρινες κατασκευές
σε αυτήν την περιοχή</i>

142
00:06:48,533 --> 00:06:51,834
<i>και βοηθήστε τους να μάθουν περισσότερα
για την προέλευσή τους;</i>

143
00:06:52,033 --> 00:06:54,934
- Είναι σαν σανίδα.
- Μμ-μμ.

144
00:06:55,100 --> 00:06:57,533
Και μοιάζει
είναι κυρτό και λοξότμητο.

145
00:06:57,700 --> 00:07:02,000
Ίσως βλέπω πράγματα, αλλά
κάπως έτσι διαμορφώνεται.

146
00:07:03,100 --> 00:07:05,266
Αυτό-αυτό το πρόσωπο το κάνει πραγματικά.

147
00:07:05,433 --> 00:07:07,100
Δηλαδή, κόπηκε.

148
00:07:07,200 --> 00:07:08,667
Και εδώ επίσης.

149
00:07:10,667 --> 00:07:13,233
Ναι, στην αρχή το σκέφτηκα
ήταν, σαν, ένα κομμάτι κιγκλίδωμα.

150
00:07:13,367 --> 00:07:14,667
Ναι. Όχι, φαίνεται...

151
00:07:14,834 --> 00:07:16,433
με την πρώτη ματιά, μοιάζει

152
00:07:16,600 --> 00:07:18,834
έχει διαμορφωθεί έτσι
εσκεμμένα. -Ναι. Ναι.

153
00:07:19,000 --> 00:07:20,967
Ίσως μπορούμε
για να το δείξω σε έναν ναυαγό,

154
00:07:21,133 --> 00:07:24,934
κάποιος που ξέρει τους μεγαλύτερους
τεχνικές κατασκευής ενός πλοίου.

155
00:07:25,100 --> 00:07:28,767
Ναι. Αναρωτιέμαι αν
είναι αρκετά μεγάλο για C-14.

156
00:07:28,934 --> 00:07:32,266
<i>Μου αρέσει το γεγονός ότι
Αυτό το ξύλο έχει λοξότμητες άκρες.</i>

157
00:07:32,433 --> 00:07:35,133
Τώρα, αυτό μοιάζει πάντα

158
00:07:35,300 --> 00:07:37,066
<i>σανίδα για μένα.</i>

159
00:07:37,200 --> 00:07:39,300
<i>Και αυτό είναι σημαντικό
γιατί είναι πολύ άτοπο</i>

160
00:07:39,467 --> 00:07:41,066
<i>θαμμένο στο βάλτο.</i>

161
00:07:41,200 --> 00:07:43,767
Είναι σίγουρα
αρκετά μεγάλο για C-14.

162
00:07:43,934 --> 00:07:45,967
Έτσι, μπορούμε να καταλάβουμε
πόσο χρονών είναι. -Ναι.

163
00:07:46,133 --> 00:07:49,467
Σίγουρα ένα ενδιαφέρον κομμάτι.
Θα το βάλω στη μία πλευρά.

164
00:07:50,967 --> 00:07:54,300
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαστε
απλά ξύνοντας την επιφάνεια.

165
00:07:54,500 --> 00:07:57,633
<i>Όπως το σκάψιμο
συνεχίζει στο βάλτο,</i>

166
00:07:57,800 --> 00:08:01,567
<i>αρκετές εκατοντάδες γιάρδες
προς τα δυτικά στην παρτίδα 5...</i>

167
00:08:01,734 --> 00:08:03,900
Βρέθηκε ένα μικρό
θραύσμα κρέμας.

168
00:08:04,066 --> 00:08:05,367
Ωραία.

169
00:08:05,533 --> 00:08:06,734
Είναι πραγματικά, πραγματικά
μικρό όμως.

170
00:08:06,900 --> 00:08:08,834
Ναι. Τέλειος.

171
00:08:09,000 --> 00:08:11,400
<i>...Laird Niven
και την αρχαιολογική ομάδα</i>

172
00:08:11,567 --> 00:08:13,000
<i>αναζητήστε περισσότερες ενδείξεις</i>

173
00:08:13,200 --> 00:08:15,333
<i>στο στρογγυλό χαρακτηριστικό
κοντά στην ακτογραμμή.</i>

174
00:08:15,500 --> 00:08:19,734
<i>Αφού βρήκα πρόσφατα ένα έκτο
Ενετική χάντρα σε αυτό το χαρακτηριστικό,</i>

175
00:08:19,934 --> 00:08:22,133
<i>που θα μπορούσε να σχετίζεται
στους Ιππότες της Μάλτας,</i>

176
00:08:22,266 --> 00:08:25,700
<i>και ξεθάβω
ένα έκτο ρωμαϊκό νόμισμα κοντά</i>

177
00:08:25,900 --> 00:08:28,533
<i>που μπορεί να είναι συνδεδεμένο
στους Ναΐτες Ιππότες,</i>

178
00:08:28,734 --> 00:08:32,700
<i>η ομάδα εργάζεται για να αποδείξει
ότι πολυάριθμες ομάδες</i>

179
00:08:32,867 --> 00:08:35,133
<i>μπορεί να έχει καταλάβει την Παρτίδα 5
σε διαφορετικές χρονικές στιγμές</i>

180
00:08:35,266 --> 00:08:37,734
<i>πολύ πριν την ανακάλυψη
του Money Pit.</i>

181
00:08:43,500 --> 00:08:44,867
Ω, ουάου.

182
00:08:45,900 --> 00:08:47,500
Πήρα μερικά μαργαριτάρια.

183
00:08:47,667 --> 00:08:48,900
- Ωραία.
- Ναι.

184
00:08:49,066 --> 00:08:51,800
- Και πάλι, μικρό, αλλά...
- Ναι.

185
00:08:51,934 --> 00:08:53,700
Θα πρέπει να κάνουμε περισσότερη ανάλυση
σε αυτό, υποθέτω.

186
00:08:53,867 --> 00:08:55,333
Ναι.

187
00:08:55,500 --> 00:08:57,400
Ε, ποιες είναι οι ημερομηνίες
πάλι στο κρεμοσάλευμα;

188
00:08:57,533 --> 00:09:00,400
Ξεκινούν τα creamware
γύρω στο 1762.

189
00:09:00,500 --> 00:09:02,567
- Εντάξει.
- Και μετά τα μαργαριτάρια

190
00:09:02,734 --> 00:09:04,900
θα ξεκινούσε γύρω στο 1775.

191
00:09:05,066 --> 00:09:06,467
Εντάξει.

192
00:09:06,633 --> 00:09:08,600
<i>Πίστευα από καιρό
ότι αυτό είναι</i>

193
00:09:08,800 --> 00:09:10,633
<i>μια προσπάθεια πολλών γενεών,</i>

194
00:09:10,834 --> 00:09:14,900
ε, για δεκαετίες,
ίσως και αιώνες,

195
00:09:15,066 --> 00:09:16,934
για να κρύψω ή να προστατέψω κάτι.

196
00:09:17,066 --> 00:09:19,934
<i>Δεν μπορώ να το αποδείξω-- ακόμα--</i>

197
00:09:20,100 --> 00:09:21,900
<i>αλλά τα ευρήματα που σχετίζονται
με τη δυνατότητα Παρτίδας 5,</i>

198
00:09:22,000 --> 00:09:23,433
<i>είναι πολύ ενδιαφέροντα</i>

199
00:09:23,600 --> 00:09:25,433
και προκαλεί σκέψη
και ενδιαφέρουσα.

200
00:09:29,433 --> 00:09:30,967
Ωραία.

201
00:09:31,133 --> 00:09:33,600
Τι βρήκες;

202
00:09:33,767 --> 00:09:36,100
Μοιάζει με κόκκινο πήλινο.

203
00:09:36,266 --> 00:09:38,934
Ω. Έχει
πολύ ωραίο σχέδιο πάνω του.

204
00:09:39,133 --> 00:09:41,133
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ένα υπέροχο κομμάτι.

205
00:09:41,300 --> 00:09:42,600
Είναι ένα μεγάλο κομμάτι.

206
00:09:42,767 --> 00:09:45,233
Ναι, έχει
ένα πολύ ωραίο σχέδιο λουλουδιών.

207
00:09:45,333 --> 00:09:48,533
Το χοντροκομμένο
τα πήλινα σκεύη είναι δύσκολο να χρονολογηθούν.

208
00:09:48,667 --> 00:09:52,533
Μπορεί να είναι οπουδήποτε
από το 1750 έως το 1830, έτσι--

209
00:09:52,734 --> 00:09:54,900
- Εντάξει. Ακριβώς στο χρονικό μας εύρος.
- Ναι.

210
00:09:55,066 --> 00:09:56,600
- Υπέροχο εύρημα.
- Ω, ευχαριστώ.

211
00:09:56,767 --> 00:09:58,233
- Καλώς ήρθες.
- Θα το σηκώσω και θα δω

212
00:09:58,400 --> 00:10:00,900
- αν υπάρχει άλλο εκεί μέσα.
- Ναι.

213
00:10:10,967 --> 00:10:12,734
Θεέ μου.

214
00:10:12,900 --> 00:10:16,300
Γαιοκτήμονας. Νομίζω ότι μόλις βρήκα
κάτι πολύ ωραίο.

215
00:10:23,700 --> 00:10:25,667
Θεέ μου. Γαιοκτήμονας.

216
00:10:25,834 --> 00:10:27,800
Νομίζω ότι μόλις βρήκα
κάτι πολύ ωραίο.

217
00:10:28,000 --> 00:10:29,633
Καλά.

218
00:10:29,800 --> 00:10:32,400
<i>Κατά το σκάψιμο</i>
στο στρογγυλεμένο πέτρινο θεμέλιο

219
00:10:32,533 --> 00:10:33,967
<i>στην Παρτίδα 5,</i>

220
00:10:34,133 --> 00:10:35,934
<i>Isabelle Whittier
μόλις αποκάλυψε</i>

221
00:10:36,100 --> 00:10:38,333
<i>μια δυνητικά σημαντική ένδειξη.</i>

222
00:10:38,500 --> 00:10:39,967
Ελέγξτε αυτό.

223
00:10:41,133 --> 00:10:42,767
Ωραία.

224
00:10:46,500 --> 00:10:48,433
Μπορείτε να πείτε αν αυτό είναι ένα κόσμημα;

225
00:10:48,600 --> 00:10:51,166
Προορίζεται να μοιάζει με κόσμημα,
απομίμηση κοσμήματος.

226
00:10:51,367 --> 00:10:53,600
- Εντάξει.
- Βρήκαμε ένα μεγαλύτερο,

227
00:10:53,767 --> 00:10:56,266
αλλά ξεκάθαρα, ακριβώς εδώ.

228
00:10:56,433 --> 00:10:58,233
Έμοιαζε με κοσμήματα κοστουμιών.

229
00:10:58,367 --> 00:11:00,734
Μετά ανακαλύψαμε ότι είναι κάπως
μια τεχνική που αναπτύχθηκε

230
00:11:00,900 --> 00:11:02,567
τη δεκαετία του 1740 στη Γαλλία.

231
00:11:02,700 --> 00:11:04,200
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

232
00:11:04,367 --> 00:11:05,967
Απομιμήσεις κοσμημάτων
έγινε πολύ δημοφιλής

233
00:11:06,166 --> 00:11:07,400
με τη γαλλική βασιλική οικογένεια.

234
00:11:07,533 --> 00:11:09,734
- Ω, αυτό είναι φοβερό.
- Ναι.

235
00:11:10,767 --> 00:11:12,700
<i>Στις αρχές
18ος αιώνας,</i>

236
00:11:12,900 --> 00:11:16,133
<i>Γάλλος κοσμηματοπώλης
Georg Friedrich Strass</i>

237
00:11:16,266 --> 00:11:19,166
<i>εφηύρε προσομοιωμένους πολύτιμους λίθους.</i>

238
00:11:19,266 --> 00:11:23,500
<i>Με την ανάμειξη στοιχείων όπως
βισμούθιο, θάλλιο και μόλυβδο</i>

239
00:11:23,700 --> 00:11:25,700
<i>με σκόνη γυαλιού,</i>

240
00:11:25,867 --> 00:11:28,000
<i>μια ουσία που μοιάζει με πάστα
σχηματίστηκε.</i>

241
00:11:28,166 --> 00:11:32,467
<i>Στη συνέχεια θερμάνθηκε και καλουπώθηκε
για τη δημιουργία τεχνητών λίθων,</i>

242
00:11:32,600 --> 00:11:35,734
<i>σχεδόν ταιριάζουν
η λαμπρότητα των πραγματικών πολύτιμων λίθων.</i>

243
00:11:37,000 --> 00:11:40,033
<i>Πριν από ένα χρόνο, η ομάδα βρήκε
ένα προσομοιωμένο διαμάντι</i>

244
00:11:40,233 --> 00:11:42,567
<i>ακριβώς έξω
του στρογγυλού χαρακτηριστικού.</i>

245
00:11:42,700 --> 00:11:44,633
Θα αυτό
να είναι πολύτιμο;

246
00:11:44,767 --> 00:11:47,133
νομίζω
πίσω στα μέσα του 1700,

247
00:11:47,266 --> 00:11:49,367
μάλλον ήταν.

248
00:11:49,500 --> 00:11:53,734
<i>Αν ο Laird είναι σωστός</i>
ότι αυτό είναι ένα παρόμοιο τεχνούργημα,

249
00:11:53,934 --> 00:11:57,166
θα μπορούσε να είναι μια άλλη ένδειξη
βοηθήστε στην αναγνώριση μιας από τις ομάδες

250
00:11:57,266 --> 00:11:59,200
<i>που κατείχε
το πέτρινο θεμέλιο</i>

251
00:11:59,367 --> 00:12:01,934
<i>πριν από το 1795;</i>

252
00:12:02,100 --> 00:12:05,033
Η Emma μπορεί πραγματικά να κάνει XRF στο πλάι

253
00:12:05,133 --> 00:12:07,967
και να σου πω τι είδους μέταλλο
καθόταν μέσα.

254
00:12:08,100 --> 00:12:10,700
Ξέρουμε λοιπόν ότι ήταν
σε κάτι

255
00:12:10,834 --> 00:12:13,066
και εμφανίζεται
στα ρούχα κάποιου.

256
00:12:13,233 --> 00:12:16,734
Αν το μάθει
είναι σε ασήμι ή χρυσό,

257
00:12:16,834 --> 00:12:18,967
αυτό απλώς μας οδηγεί
ένα εντελώς νέο επίπεδο, σωστά; -Ναι.

258
00:12:19,133 --> 00:12:21,734
Απλώς-- απλώς προσθέτει
πολλή σημασία

259
00:12:21,900 --> 00:12:24,266
- σε αυτό το μικροσκοπικό τεχνούργημα.
- Ναι.

260
00:12:24,433 --> 00:12:26,567
Προσθέτοντας στην ίντριγκα.

261
00:12:26,734 --> 00:12:28,867
- Ναι,
αυτό είναι - αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό.

262
00:12:29,066 --> 00:12:30,867
Δεν μπορώ να περιμένω
για να το επιστρέψω στο εργαστήριο

263
00:12:31,066 --> 00:12:32,300
και δείτε τι λέει η Έμμα για αυτό.

264
00:12:32,433 --> 00:12:33,734
- Κι εγώ.
- Αυτό είναι ωραίο.

265
00:12:33,934 --> 00:12:36,033
Βρίσκουμε
μερικά προσεγμένα πράγματα εδώ.

266
00:12:36,166 --> 00:12:37,600
Ναι.

267
00:12:41,834 --> 00:12:43,700
<i>Το επόμενο πρωί...</i>

268
00:12:44,734 --> 00:12:46,100
Πίσω πάλι;

269
00:12:46,266 --> 00:12:47,433
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Καλά που επέστρεψα.

270
00:12:47,633 --> 00:12:49,934
- Ξέρεις ότι αγαπώ το βάλτο.
- Ναι.

271
00:12:50,066 --> 00:12:51,767
- Ας ξεκινήσουμε.
- Εντάξει.

272
00:12:51,934 --> 00:12:54,700
<i>...Κάτια Ντρέιτον
και Derek Couch</i>

273
00:12:54,834 --> 00:12:56,900
<i>Εγγραφείτε στον Billy για αναζήτηση
για περισσότερα αντικείμενα</i>

274
00:12:57,066 --> 00:12:58,433
<i>κοντά στο πέτρινο χαρακτηριστικό</i>

275
00:12:58,600 --> 00:13:01,133
<i>στη νοτιοδυτική γωνία
του βάλτου.</i>

276
00:13:09,200 --> 00:13:10,834
Κάτι γυαλιστερό
εκεί πάνω.

277
00:13:11,000 --> 00:13:13,333
Μπορεί να είναι ένα κομμάτι γυαλί
ή κάτι, σωστά; -Α, ναι.

278
00:13:16,400 --> 00:13:18,166
Εκεί ακριβώς;

279
00:13:23,133 --> 00:13:26,000
- Μεγάλο κομμάτι γυαλιού.
- Ναι.

280
00:13:26,166 --> 00:13:30,100
<i>Λοιπόν, ένας πραγματικά υπέροχος τρόπος
για να πει αν το γυαλί είναι παλιό ή όχι</i>

281
00:13:30,233 --> 00:13:32,367
<i>είναι τυχόν ατέλειες.</i>

282
00:13:32,567 --> 00:13:35,333
Γυαλί στις μέρες μας
γίνεται κατασκευασμένο.

283
00:13:35,533 --> 00:13:38,633
<i>Δεν υπάρχει σχεδόν
τυχόν ατέλειες.</i>

284
00:13:38,800 --> 00:13:40,867
<i>Φυσαλίδες, ραφές,</i>

285
00:13:41,033 --> 00:13:43,367
<i>οτιδήποτε μπορεί να σας δώσει
μια ιδέα αν είναι</i>

286
00:13:43,533 --> 00:13:47,533
Το handblown είναι ένας πολύ καλός τρόπος
αναγνωρίστε εάν το γυαλί είναι παλιό ή όχι.

287
00:13:47,667 --> 00:13:49,967
Αυτό μάλλον είναι από μπουκάλι.

288
00:13:50,166 --> 00:13:52,133
Αυτό θα ήταν σαν ένα παλιότερο...

289
00:13:52,300 --> 00:13:55,033
ίσως σαν
ένα μπουκάλι φάρμακο ή κάτι τέτοιο.

290
00:13:56,200 --> 00:13:57,700
Είναι τετράγωνο στην άκρη,

291
00:13:57,900 --> 00:13:59,500
έτσι ξέρεις
έχει κάποια ημερομηνία.

292
00:13:59,667 --> 00:14:04,266
Και είναι και μικρό,
άρα αυτό είναι ένα παλιότερο κομμάτι.

293
00:14:04,433 --> 00:14:06,266
-Που είναι καλό.
- Ναι.

294
00:14:06,433 --> 00:14:09,100
Μαθαίνοντας τι είδους
από γυαλί αυτό είναι

295
00:14:09,233 --> 00:14:12,033
και για ποιο σκοπό χρησιμοποιήθηκε,
μπορούμε να δούμε ποιος ήταν εδώ

296
00:14:12,133 --> 00:14:14,066
και τι έκαναν.

297
00:14:14,233 --> 00:14:16,367
- Θα το κρατήσουμε αυτό.
- Ναι.

298
00:14:25,467 --> 00:14:28,100
- Αυτό είναι λίγο ξύλο.
- Ορίστε.

299
00:14:28,300 --> 00:14:31,200
- Ένα μικρό στρογγυλό κομμάτι, Κάτια.
- Άσε με να δω.

300
00:14:33,700 --> 00:14:35,533
Αυτό είναι κομμένο εκεί,
δεν είναι;

301
00:14:35,700 --> 00:14:37,500
- Αυτό το κόψιμο;
- Ναι, κόπηκε.

302
00:14:37,633 --> 00:14:40,367
- Ουάου. Καλά μάτια, Μπίλι.
- Ναι, αυτό είναι υπέροχο.

303
00:14:40,533 --> 00:14:41,867
Είναι πολύ βαθιά για ξύλο.

304
00:14:42,033 --> 00:14:43,400
Τρεισήμισι,
τέσσερα πόδια πιθανώς.

305
00:14:43,567 --> 00:14:46,000
Είναι πολύ κάτω από αυτή την άμμο.

306
00:14:46,133 --> 00:14:48,333
θα έλεγε ο Δρ Σπούνερ
αυτό είναι το φυτόχωμα

307
00:14:48,467 --> 00:14:50,066
πριν σχηματιστεί το έλος.

308
00:14:50,200 --> 00:14:51,900
Αυτό είναι στο βάθος
του σιδηροδρόμου του πλοίου.

309
00:14:52,066 --> 00:14:54,834
Αυτό είναι ένα εύρημα εκεί,
θα έλεγα.

310
00:14:54,967 --> 00:14:58,266
Πόσο κοντά είμαστε εκεί που το
βρέθηκε κιγκλίδωμα άλλου πλοίου;

311
00:14:58,467 --> 00:15:00,734
Ε, λιγότερο από εκατό πόδια.

312
00:15:00,867 --> 00:15:02,800
Είναι ένα από τα βαθύτερα ευρήματα
που είχαμε

313
00:15:02,934 --> 00:15:04,433
στο βάλτο
από ένα κομμάτι κομμένο ξύλο.

314
00:15:04,600 --> 00:15:07,000
- Αυτό μπορεί να σημαίνει κάτι.
- Σωστά.

315
00:15:07,166 --> 00:15:12,300
<i>Το 2020, η ομάδα</i>
βρήκε ένα κομμάτι από το κιγκλίδωμα του πλοίου

316
00:15:12,467 --> 00:15:15,333
<i>ενώ σκάβουμε κοντά στο
νότιο σύνορο του βάλτου.</i>

317
00:15:15,500 --> 00:15:17,834
Απίστευτα, ήταν χρονολογημένο με άνθρακα

318
00:15:18,033 --> 00:15:20,633
<i>έως το συντομότερο
τον έβδομο αιώνα.</i>

319
00:15:21,667 --> 00:15:23,433
Έχει υπάρξει
πολλοί άνθρωποι που σκέφτηκαν

320
00:15:23,600 --> 00:15:24,967
ότι υπήρχαν πλοία
στο βάλτο.

321
00:15:25,133 --> 00:15:27,433
Έτσι, νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι
πολύ σημαντική.

322
00:15:27,600 --> 00:15:30,133
<i>Είναι δυνατόν
που βρήκε η ομάδα</i>

323
00:15:30,266 --> 00:15:34,066
<i>μια σχετική ανακάλυψη στο
νοτιοδυτική γωνία του βάλτου;</i>

324
00:15:34,166 --> 00:15:36,166
<i>Αν υπάρχει πλοίο
κάπως εκεί έξω,</i>

325
00:15:36,333 --> 00:15:38,800
θα ταίριαζε πολύ, πολύ καλά

326
00:15:38,967 --> 00:15:40,734
<i>σε οποιαδήποτε από τις θεωρίες</i>

327
00:15:40,867 --> 00:15:43,400
<i>ότι κάποιος ήρθε εδώ
και θαμμένος θησαυρός του παλαιού κόσμου.</i>

328
00:15:43,533 --> 00:15:47,600
<i>Έχουμε τόσα πολλά που μοιάζουν με πλοίο
τεχνουργήματα σε αυτό το σημείο.</i>

329
00:15:47,767 --> 00:15:50,734
<i>Αλλά εξαιρετικές θεωρίες
λάβετε έκτακτα δεδομένα.</i>

330
00:15:50,867 --> 00:15:52,667
<i>Δεν νομίζω
το έχουμε ακόμα αυτό,</i>

331
00:15:52,834 --> 00:15:54,233
<i>αλλά εδώ είναι ένα άλλο κομμάτι.</i>

332
00:15:54,367 --> 00:15:56,066
Αν αυτό είναι ένα κομμάτι πλοίου,

333
00:15:56,200 --> 00:15:57,667
Στοιχηματίζω ότι υπάρχουν περισσότερα
κομμάτια του πλοίου.

334
00:15:57,834 --> 00:15:59,834
Προτιμώ να βρω αυτό το πλοίο
κουβαλάει, Ντέρεκ,

335
00:16:00,100 --> 00:16:01,567
ας το ψάξουμε λοιπόν, σωστά;

336
00:16:01,734 --> 00:16:03,633
Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι αλήθεια.

337
00:16:03,767 --> 00:16:05,700
- Γι' αυτό είναι εδώ η Κάτια.
- Σωστά.

338
00:16:05,900 --> 00:16:08,500
Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε να βρούμε
μερικά ακόμα. -Ναι.

339
00:16:09,700 --> 00:16:12,300
- Κρατήστε τα βλέμματα ξεφλουδισμένα.
- Ναι.

340
00:16:12,433 --> 00:16:14,967
<i>Όπως η αναζήτηση
στο βάλτο συνεχίζεται...</i>

341
00:16:16,033 --> 00:16:18,367
<i>Λοιπόν, ευχαριστώ,
όλοι, για να έρθετε.</i>

342
00:16:18,533 --> 00:16:21,834
Έχουμε ένα πραγματικά ενδιαφέρον
τεχνούργημα από την παρτίδα 5.

343
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
<i>...στο εργαστήριο,
Emma Culligan</i>

344
00:16:24,166 --> 00:16:28,133
Η <i> πρόκειται να μοιραστεί την ανάλυσή της
του τεχνητού πολύτιμου λίθου</i>

345
00:16:28,266 --> 00:16:31,166
<i>βρέθηκε πριν από μία ημέρα στην Παρτίδα 5.</i>

346
00:16:31,367 --> 00:16:34,500
Αυτό μοιάζει
το-η πάστα κοσμήματα στολίδι.

347
00:16:34,667 --> 00:16:36,033
Αυτό ακριβώς είναι.

348
00:16:37,367 --> 00:16:39,467
Λοιπόν, αυτό είναι προφανώς σκοτεινό.

349
00:16:39,567 --> 00:16:42,000
Και αυτή που βρήκαμε
πέρυσι ήταν λευκό,

350
00:16:42,166 --> 00:16:44,033
- ήταν ξεκάθαρο.
- Μμ-μμ.

351
00:16:44,200 --> 00:16:46,800
Και, φαντάζομαι, μπορείς
εξηγήστε τη σύνθεση.

352
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Λοιπόν, είναι λίγο πολύ
το ίδιο με πέρυσι,

353
00:16:49,166 --> 00:16:51,633
αλλά αυτό είναι μαύρο,
και είναι μαύρο λόγω

354
00:16:51,834 --> 00:16:54,333
η προσθήκη
μαγγανίου και ασβεστίου.

355
00:16:54,500 --> 00:16:56,834
Χμ, και έχει λιγότερο μόλυβδο,

356
00:16:57,000 --> 00:16:58,834
γι' αυτό
δεν είναι τόσο λαμπρό.

357
00:16:59,000 --> 00:17:00,867
Έτσι, δεν είναι τόσο γυαλιστερό
ή σπινθηροβόλο.

358
00:17:01,000 --> 00:17:04,133
Τους λένε διαμάντες,
όπως, ως επίσημος όρος.

359
00:17:04,300 --> 00:17:08,100
Ο σκοπός του είναι
να είναι σκούρο και ματ.

360
00:17:08,266 --> 00:17:12,467
Αλλά είναι η ίδια εποχή,
παρόμοια σύνθεση.

361
00:17:12,633 --> 00:17:18,367
Και ο συνδετήρας, υπάρχει
ένα ίχνος κασσίτερου γύρω από τις άκρες,

362
00:17:18,500 --> 00:17:20,467
που επίσης βρήκαμε
στη σύνθεση

363
00:17:20,600 --> 00:17:22,533
του περσινού στολίδι επίσης.

364
00:17:22,667 --> 00:17:25,700
Και κάτι τέτοιο θα είχε
έγινε στον Παλαιό Κόσμο;

365
00:17:25,834 --> 00:17:27,133
- Ναι.
- Όχι εδώ;

366
00:17:27,300 --> 00:17:30,400
Όχι. Αρχές έως μέσα του 1700
στη Γαλλία.

367
00:17:30,567 --> 00:17:33,400
Και από τη σύνθεση,
Μπορώ να σας πω ότι είναι,

368
00:17:33,567 --> 00:17:35,633
όπως, υψηλής ποιότητας.

369
00:17:35,834 --> 00:17:38,266
Και ήταν για τους ανθρώπους
της ανώτερης τάξης.

370
00:17:38,433 --> 00:17:40,133
- Μμ-μμ. -Ναι.
- Γιατί θα είχε το ίδιο

371
00:17:40,300 --> 00:17:43,300
ποσότητα λάμψης ή ακόμη
περισσότερη λάμψη από τα διαμάντια.

372
00:17:43,467 --> 00:17:46,600
Άρα, αυτά δεν είναι
εμπορικά είδη από μόνα τους;

373
00:17:46,767 --> 00:17:48,867
Νομίζω τι το κάνει
δεν είναι αντικείμενο εμπορίου

374
00:17:49,000 --> 00:17:50,600
το γεγονός ότι ήταν τοποθετημένο.

375
00:17:50,767 --> 00:17:53,266
Αν ήταν αντικείμενο εμπορίου,
θα ήταν χαλαρά.

376
00:17:53,433 --> 00:17:54,700
βλέπω.

377
00:17:54,834 --> 00:17:56,800
Απλώς διαβάζοντας την αναφορά σας εκεί,

378
00:17:56,967 --> 00:18:00,166
όχι νωρίτερα από το 1734
ή όχι αργότερα;

379
00:18:00,333 --> 00:18:02,834
Λοιπόν, το πιο παλιό
πιθανή ημερομηνία 1734,

380
00:18:03,000 --> 00:18:06,600
γιατί τότε ήταν
πραγματικά εφευρέθηκε

381
00:18:06,734 --> 00:18:08,600
- και εισήχθη.
- Μμ-μμ.

382
00:18:08,734 --> 00:18:10,967
- Λοιπόν, μετά το 1734;
- Ναι.

383
00:18:11,133 --> 00:18:12,700
Η μόδα ταξιδεύει γρήγορα.

384
00:18:12,900 --> 00:18:17,367
Ειδικά με την ανώτερη τάξη
και το νέο γυαλιστερό πράγμα.

385
00:18:17,533 --> 00:18:19,467
Πότε έφυγε από τη μόδα;

386
00:18:19,633 --> 00:18:21,934
Μπήκε ακριβώς μέσα
τη βικτωριανή εποχή.

387
00:18:22,066 --> 00:18:24,000
Αλλά αυτή η υψηλή ποιότητα,

388
00:18:24,133 --> 00:18:25,834
αντιπροσωπεύει πιθανώς
την αρχική φάση

389
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
προτού διεισδύσει κάτω
και γίνονται τα φθηνότερα αντίγραφα

390
00:18:29,166 --> 00:18:31,367
- για λιγότερο εύπορους ανθρώπους.
- Μμ-μμ. -Μμ-χμμ.

391
00:18:31,533 --> 00:18:34,467
Για τι σου λέει
τι συνέβαινε

392
00:18:34,633 --> 00:18:36,467
- στην Παρτίδα 5;
- Ναι.

393
00:18:36,633 --> 00:18:39,533
Λοιπόν, νομίζω ότι κάνει
μια δήλωση για το ανάστημα. - Μμ.

394
00:18:39,667 --> 00:18:43,367
Νομίζω ότι αυτό ήταν, ε,
μια ανώτερη τάξη ανθρώπων.

395
00:18:44,400 --> 00:18:45,800
Έτσι, με
το κόσμημα της μαύρης πάστας,

396
00:18:45,967 --> 00:18:49,600
Έχω δει αναφορές
στη στρατιωτική στολή.

397
00:18:51,800 --> 00:18:55,033
Από άποψη χρόνου, ταιριάζει
Η αποστολή του Duc d'Anville εδώ.

398
00:18:55,200 --> 00:18:57,533
Μέσα του 1700, γαλλικά.

399
00:18:59,133 --> 00:19:04,899
<i>Πολύ ενδιαφέρον.</i>

400
00:19:04,900 --> 00:19:08,100
Από άποψη χρόνου, ταιριάζει
Η αποστολή του Duc d'Anville εδώ.

401
00:19:08,266 --> 00:19:10,200
<i>Στο
Εργαστήριο Oak Island,</i>

402
00:19:10,333 --> 00:19:14,066
<i>Η Emma μόλις επιβεβαίωσε
ότι το προσομοιωμένο γυάλινο πετράδι</i>

403
00:19:14,233 --> 00:19:18,433
<i>βρέθηκε στο χαρακτηριστικό στρογγυλό
στην παρτίδα 5 είναι γαλλικής προέλευσης</i>

404
00:19:18,600 --> 00:19:21,767
<i>και χρονολογείται
έως τα μέσα του 18ου αιώνα.</i>

405
00:19:22,800 --> 00:19:25,300
Ξέρεις,
η αποστολή του Duc d'Anville

406
00:19:25,467 --> 00:19:27,734
ήταν στα μέσα του 1700, γαλλικό.

407
00:19:27,900 --> 00:19:30,533
Χμ, κάτι που πρέπει να θυμάστε.

408
00:19:33,467 --> 00:19:37,367
<i>Το 1746,
Η Γαλλία εκτόξευσε μια αρμάδα</i>

409
00:19:37,467 --> 00:19:40,066
<i>να διεκδικήσει ξανά τη Νέα Σκωτία
από τη Μεγάλη Βρετανία.</i>

410
00:19:40,233 --> 00:19:43,800
<i>Ηγήθηκε από έναν ναύαρχο
γνωστός ως Duc d'Anville,</i>

411
00:19:43,967 --> 00:19:46,233
<i>ένας ευγενής από
μια οικογένεια με διασυνδέσεις</i>

412
00:19:46,400 --> 00:19:50,967
στους Ναΐτες Ιππότες
που χρονολογείται από τον 12ο αιώνα.

413
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
<i>Δυστυχώς,
λόγω σφοδρών καταιγίδων</i>

414
00:19:55,300 --> 00:19:59,367
<i>και ένα κύμα ασθένειας,
η αποστολή τελικά απέτυχε.</i>

415
00:19:59,500 --> 00:20:02,767
Βρήκα οκτώ σελίδες
αυτό που μοιάζει με κούτσουρο πλοίου.

416
00:20:02,934 --> 00:20:06,734
<i>Αλλά περιέργως,
το 2017,</i>

417
00:20:06,900 --> 00:20:10,200
<i>Ο Νταγκ Κρόουελ ανακάλυψε
ένα ημερολόγιο πλοίου του 18ου αιώνα</i>

418
00:20:10,333 --> 00:20:11,633
<i>στα επαρχιακά αρχεία</i>

419
00:20:11,800 --> 00:20:14,633
<i>δηλώνοντας ότι
ένα από τα πλοία του d'Anville</i>

420
00:20:14,800 --> 00:20:16,967
<i>κουβαλούσε μια μεγάλη κρυφή μνήμη
του θησαυρού</i>

421
00:20:17,133 --> 00:20:19,900
<i>σε ένα δασώδες νησί
στην περιοχή του Oak Island,</i>

422
00:20:20,066 --> 00:20:23,266
<i>εκεί που το έθαψε το πλήρωμα
σε ένα βαθύ λάκκο.</i>

423
00:20:24,266 --> 00:20:26,233
<i>Αυτό είναι, ε,
ένας πολύ ισχυρός δείκτης</i>

424
00:20:26,400 --> 00:20:29,066
<i>αυτός ο υψηλού επιπέδου
ήταν στην Παρτίδα 5.</i>

425
00:20:29,166 --> 00:20:33,066
<i>Γνωρίζουμε ότι ο Duc d'Anville
ήρθε εδώ στη Νέα Σκωτία,</i>

426
00:20:33,233 --> 00:20:35,133
<i>και μάλιστα
η οικογένεια d'Anville έχει</i>

427
00:20:35,300 --> 00:20:36,800
<i>μια σύνδεση
στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

428
00:20:36,934 --> 00:20:39,800
Αν υπήρχε κάποια,
απίστευτος θησαυρός

429
00:20:39,934 --> 00:20:43,300
έξω από την ιστορία, ε, αυτό έγινε
ο δρόμος είναι εδώ στη Βόρεια Αμερική,

430
00:20:43,467 --> 00:20:46,367
θα μπορούσε να γίνει ως μέρος του
η αποστολή του Duc d'Anville.

431
00:20:46,500 --> 00:20:49,567
Βρίσκοντας αυτά τα πράγματα
που ανήκουν σε κάποιον

432
00:20:49,734 --> 00:20:52,233
σε στρατιωτική θέση,
αναρωτιέμαι:

433
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
Γιατί ήταν στο νησί;

434
00:20:54,500 --> 00:20:56,300
Τι έκαναν;

435
00:20:56,433 --> 00:20:57,900
<i>Είναι δυνατόν</i>

436
00:20:58,066 --> 00:21:02,133
που προσομοίωσαν οι δύο
Γαλλικοί πολύτιμοι λίθοι που βρέθηκαν στην Παρτίδα 5

437
00:21:02,300 --> 00:21:04,133
<i>θα μπορούσε να συνδεθεί
στον θησαυρό</i>

438
00:21:04,300 --> 00:21:07,867
<i>αναφέρεται ότι θάφτηκε από
το πλήρωμα του Duc d'Anville;</i>

439
00:21:08,033 --> 00:21:10,767
Οι τελείες απέχουν πολύ μεταξύ τους
αυτή τη στιγμή, σωστά;

440
00:21:10,900 --> 00:21:12,600
Αλλά τα μαζεύουμε.

441
00:21:12,734 --> 00:21:14,934
Αλλά τα συσσωρεύετε.
Ακριβώς. -Ναι.

442
00:21:15,033 --> 00:21:16,967
<i>Ξέρεις,
πάντα υπήρχε</i>

443
00:21:17,133 --> 00:21:19,266
την ιδέα ότι,
ε, μπορεί να υπάρχει

444
00:21:19,467 --> 00:21:21,633
μια ένωση εδώ
με τον Duc d'Anville.

445
00:21:21,800 --> 00:21:25,800
<i>Οι αρχαιολογικές προσπάθειες
υπαινίσσονται έντονα το</i>

446
00:21:25,967 --> 00:21:28,433
<i>πολλά επαγγέλματα στην Παρτίδα 5,</i>

447
00:21:28,567 --> 00:21:31,533
<i>από το 1200
μέχρι το 1750.</i>

448
00:21:31,667 --> 00:21:35,467
<i>Πιστεύω ότι αυτό ήταν
μια προσπάθεια πολλών γενεών</i>

449
00:21:35,567 --> 00:21:37,433
<i>για να κρύψετε κάτι.</i>

450
00:21:37,567 --> 00:21:41,667
<i>Και ίσως ο Duc d'Anville
ήταν μέρος αυτής της προσπάθειας.</i>

451
00:21:41,834 --> 00:21:45,867
Αυτό είναι βήμα προς βήμα,
ένδειξη προς ένδειξη,

452
00:21:46,033 --> 00:21:48,367
και κάθε ένδειξη είναι σημαντική,

453
00:21:48,533 --> 00:21:50,333
γιατί κάποια στιγμή,
θα συνδεθούν.

454
00:21:50,500 --> 00:21:52,934
Κάποια στιγμή θα το κάνουν
πες μια ιστορία, οπότε... -Ναι.

455
00:21:53,066 --> 00:21:55,000
Ευχαριστώ
για-για να μας ρίξει κάτω.

456
00:21:55,166 --> 00:21:56,834
Είναι ένα, είναι ένα
ενδιαφέρον εύρημα,

457
00:21:57,000 --> 00:21:58,767
αλλά ελπίζω να μάθουμε
περισσότερα για αυτό.

458
00:21:58,900 --> 00:22:00,400
- Εντάξει. -Ναι.
- Εντάξει. -Σας ευχαριστώ.

459
00:22:00,600 --> 00:22:02,533
<i>- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.</i>

460
00:22:02,700 --> 00:22:04,033
<i>Όπως το
συμπεραίνει η ομάδα</i>

461
00:22:04,200 --> 00:22:06,367
<i>τη συνάντησή τους στο εργαστήριο...</i>

462
00:22:08,200 --> 00:22:11,033
- Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
- Ας το κάνουμε.

463
00:22:11,233 --> 00:22:14,233
<i>...Billy, Katya
και ο Derek συνεχίζουν την αναζήτηση</i>

464
00:22:14,400 --> 00:22:17,233
<i>στη νοτιοδυτική γωνία
του βάλτου.</i>

465
00:22:18,266 --> 00:22:19,500
Ωχ.

466
00:22:19,633 --> 00:22:21,433
Εκπληκτική επιτυχία.

467
00:22:21,600 --> 00:22:23,567
Δηλαδή, δες το.

468
00:22:23,734 --> 00:22:25,867
Αυτό είναι εξαιρετικό.

469
00:22:26,033 --> 00:22:29,600
Αυτό είναι ένα κομμένο στοίχημα
αν έχω δει ποτέ ένα.

470
00:22:29,800 --> 00:22:33,500
Ναι. Είναι τόσο κοντά στο
το τελευταίο εύρημα που μόλις είχαμε.

471
00:22:33,700 --> 00:22:35,166
Θεέ μου.

472
00:22:35,300 --> 00:22:38,734
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Αυτό είναι σίγουρα κομμένο.

473
00:22:38,900 --> 00:22:40,834
Εδώ.

474
00:22:43,033 --> 00:22:46,066
Μάλλον θα χρειαστείς μεγαλύτερη τσάντα
για να βάλω τα πράγματα μέσα.

475
00:22:46,233 --> 00:22:48,333
Σίγουρα.

476
00:22:48,467 --> 00:22:51,033
Ξέρω ότι είναι μουσκεμένο, αλλά είναι
ένα πολύ βαρύ κομμάτι επίσης.

477
00:22:51,233 --> 00:22:53,400
- Μμ-μμ.
- Ναι, καλά, είναι μουσκεμένο

478
00:22:53,567 --> 00:22:55,533
γιατί είμαστε κάτω από το επίπεδο
του ωκεανού εδώ, σωστά;

479
00:22:55,633 --> 00:22:58,500
Είναι τόσο διατηρημένο
και βασικά καθαρό, σωστά;

480
00:22:58,633 --> 00:23:01,467
Γιατί είναι σε τέλειο
περιβάλλον αποθήκευσης ξύλου.

481
00:23:01,633 --> 00:23:03,266
Ναι.

482
00:23:03,433 --> 00:23:06,133
<i>Μια χειροποίητη κοπή
ξύλινος πάσσαλος;</i>

483
00:23:06,300 --> 00:23:08,166
- Υπάρχει άλλο ένα.
- Γεμάτο.

484
00:23:08,333 --> 00:23:09,734
Τι συμβαίνει στον κόσμο;

485
00:23:09,934 --> 00:23:11,600
<i>Επειδή η ομάδα βρήκε</i>

486
00:23:11,800 --> 00:23:14,467
<i>ένας αριθμός πονταρισμάτων έρευνας
χαρακτηριστικά πέτρας επένδυσης,</i>

487
00:23:14,633 --> 00:23:17,934
<i>όπως η δομή
που αποκαλύφθηκε πρόσφατα</i>

488
00:23:18,100 --> 00:23:19,967
<i>αρκετά μέτρα προς τα βόρεια,</i>

489
00:23:20,100 --> 00:23:23,934
<i>είναι πιθανό να έχουν
μόλις ανακάλυψα περισσότερα στοιχεία</i>

490
00:23:24,033 --> 00:23:27,767
<i>που μπορεί να έχουν τα δύο χαρακτηριστικά
χτίστηκε από τους ίδιους ανθρώπους;</i>

491
00:23:27,867 --> 00:23:31,000
<i>Αν ναι, ποιος ήταν;</i>

492
00:23:31,166 --> 00:23:33,233
Μπορούμε να πάρουμε πολλά
πληροφορίες από αυτό.

493
00:23:33,367 --> 00:23:34,633
Νομίζω ναι, ναι.

494
00:23:34,767 --> 00:23:36,400
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
σκοπός για αυτό.

495
00:23:36,533 --> 00:23:39,633
Απλώς - αυτό είναι σίγουρα κομμένο.
Και έτσι είναι και το άλλο.

496
00:23:39,800 --> 00:23:42,000
Ναι, είναι μεγαλύτερο κομμάτι.

497
00:23:42,166 --> 00:23:44,166
- Σωστά. Δικαίωμα.
- Μεγαλύτερο κόψιμο.

498
00:23:44,333 --> 00:23:46,500
Αυτό δίνει στον Δρ Σπούνερ
περισσότερες πληροφορίες.

499
00:23:46,667 --> 00:23:49,066
Ναι. Έχουμε
κάποιες δυνατότητες εδώ.

500
00:23:49,200 --> 00:23:50,767
Είμαι ενθουσιασμένος που συνεχίζω.

501
00:23:50,934 --> 00:23:52,767
Θα εργαστούμε για να κρατήσουμε το εργαστήριο απασχολημένο.

502
00:23:52,934 --> 00:23:54,333
- Ναι.
- Ναι.

503
00:23:58,834 --> 00:24:00,567
<i>Σαν άλλη μέρα
ξημερώνει στο Oak Island,</i>

504
00:24:00,767 --> 00:24:04,233
<i>ενώ η γεώτρηση συνεχίζεται
στην περιοχή Money Pit...</i>

505
00:24:04,400 --> 00:24:06,133
- Γεια, Γκάρι.
- Γεια, Ίαν.

506
00:24:06,300 --> 00:24:07,700
- Ντέρεκ.
- Γεια, Δρ Σπούνερ.

507
00:24:07,834 --> 00:24:09,533
-Πώς είσαι;
- Καλά.

508
00:24:09,667 --> 00:24:12,233
<i>...Ο Δρ. Ian Spooner</i>
ενώνεται με άλλα μέλη της ομάδας

509
00:24:12,433 --> 00:24:14,800
στο έλος για να εξετάσει την περιοχή

510
00:24:14,967 --> 00:24:17,467
<i>όπου στοιχηματίζει η ξύλινη έρευνα
βρέθηκαν δίπλα στο</i>

511
00:24:17,633 --> 00:24:20,734
<i>το νεοαποκαλυφθέν
πέτρινη κατασκευή, μια μέρα πριν.</i>

512
00:24:20,900 --> 00:24:23,967
Το διακύβευμα ήταν
100% όχι στην άμμο.

513
00:24:24,166 --> 00:24:26,266
- Ήταν σε αυτό το στρώμα τύρφης.
- Ναι.

514
00:24:26,433 --> 00:24:28,967
Το οποίο είναι αρκετά βαθύ
και ακριβώς κάτω από την άμμο.

515
00:24:29,133 --> 00:24:31,800
Για να είμαι σε αυτό το στρώμα τύρφης,
περίοδο, κάτω από τόση άμμο,

516
00:24:32,000 --> 00:24:34,133
γνωρίζουμε απόλυτα τους ανθρώπους
ήταν εδώ πριν από πολύ καιρό.

517
00:24:34,300 --> 00:24:35,900
Λοιπόν, αν μπορώ να φύγω
με μια πρόταση,

518
00:24:36,066 --> 00:24:38,400
τι θα ήθελα να κάνετε,
αν μπορείς να το χωρέσεις,

519
00:24:38,567 --> 00:24:41,200
είναι να μου πάρεις ένα δείγμα τύρφης.

520
00:24:41,333 --> 00:24:43,767
Αν μπορώ να χρονολογήσω την τύρφη εδώ
και είναι και παλιό,

521
00:24:43,934 --> 00:24:46,200
τότε ξέρω ότι το ραβδί,
αν είναι νεότερος,

522
00:24:46,333 --> 00:24:48,600
τοποθετήθηκε εκεί από ανθρώπους.

523
00:24:48,767 --> 00:24:53,734
Και, ε, αν αυτό το ραβδί έχει ημερομηνία
σε έναν από τους κάδους μας των 1200,

524
00:24:53,834 --> 00:24:57,934
ξέρετε, 1700,
ε, τότε μας λέει

525
00:24:58,100 --> 00:25:00,867
υπήρξε δραστηριότητα
σε αυτήν την περιοχή εκείνη την εποχή,

526
00:25:01,033 --> 00:25:02,867
- το οποίο είναι εντελώς νέο.
- Σωστά.

527
00:25:03,033 --> 00:25:06,500
<i>Η τύρφη συντίθεται
φυτικής ύλης σε αποσύνθεση</i>

528
00:25:06,633 --> 00:25:09,700
<i>που σχηματίζεται όταν είναι
βυθισμένο κάτω από υφάλμυρο νερό</i>

529
00:25:09,867 --> 00:25:12,100
<i>για μεγάλα χρονικά διαστήματα.</i>

530
00:25:12,233 --> 00:25:15,467
<i>Επειδή ο ξύλινος πάσσαλος
η ομάδα που βρέθηκε ήταν ενσωματωμένη</i>

531
00:25:15,633 --> 00:25:18,834
<i>στο στρώμα τύρφης ακριβώς από κάτω
η πέτρινη κατασκευή,</i>

532
00:25:19,000 --> 00:25:22,200
<i>αν ο Δρ Σπούνερ μπορεί να βγει ραντεβού
την τύρφη, μπορεί να μπορεί</i>

533
00:25:22,367 --> 00:25:26,533
<i>για να καθορίσετε ακριβώς πότε
δημιουργήθηκε το χαρακτηριστικό της πέτρας.</i>

534
00:25:27,633 --> 00:25:31,967
Είχαμε αυτά τα τρία
κατηγορίες ηλικίας εδώ,

535
00:25:32,133 --> 00:25:35,767
ένα από 600 έως 1200,
ξέρετε, εκείνη την εποχή.

536
00:25:35,867 --> 00:25:40,100
Και τότε έχουμε το 1600,
ξέρετε, μέχρι το 1700.

537
00:25:40,300 --> 00:25:41,834
- Ναι.
- Και μετά έχουμε

538
00:25:42,000 --> 00:25:46,300
τόσο περισσότερο, κάπως, τηλεφωνώ
είδος εποχής μετά τον καταθέτη.

539
00:25:46,467 --> 00:25:51,033
Λοιπόν, πήραμε
τρία είδη κατηγοριών

540
00:25:51,200 --> 00:25:53,367
των δυνατοτήτων
ανθρώπινη δραστηριότητα εδώ,

541
00:25:53,500 --> 00:25:55,500
και θέλω να δω
όπου αυτό ταιριάζει.

542
00:25:55,667 --> 00:25:57,166
Δικαίωμα.

543
00:25:57,333 --> 00:25:59,033
<i>Με ραντεβού
οργανικά υλικά</i>

544
00:25:59,200 --> 00:26:02,266
<i>σχετίζεται με το ανθρωπογενές
δομές στο βάλτο,</i>

545
00:26:02,433 --> 00:26:06,266
Ο Δρ Σπούνερ το έχει καθορίσει αυτό
ο πλακόστρωτος χώρος κοντά στο κέντρο

546
00:26:06,433 --> 00:26:09,433
<i>θα μπορούσε να είναι όσο
800 ετών.</i>

547
00:26:10,467 --> 00:26:12,266
<i>Το δυνατό
Πορτογαλικός πέτρινος δρόμος</i>

548
00:26:12,433 --> 00:26:16,100
<i>στη νοτιοανατολική γωνία
μπορεί να είναι 500 ετών.</i>

549
00:26:16,266 --> 00:26:18,533
<i>Και το λεγόμενο
Μάτι του Βάλτου</i>

550
00:26:18,700 --> 00:26:21,667
<i>μπορεί να έχει κατασκευαστεί
ήδη από το 1680.</i>

551
00:26:21,800 --> 00:26:24,500
Και έχει υπάρξει
μερικές ωραίες, μεγάλες συστάδες

552
00:26:24,633 --> 00:26:28,333
της τύρφης που ανεβαίνει στις ανασκαφές,
ειδικά εκεί,

553
00:26:28,467 --> 00:26:30,200
όπου υπάρχει και άμμος,

554
00:26:30,367 --> 00:26:34,233
οπότε θα σου γλυτώσω μια μεγάλη συστάδα
από τύρφη με όλο το ξύλο μέσα.

555
00:26:34,400 --> 00:26:36,200
Αυτό - Αυτό είναι τέλειο.
Αυτό χρειάζομαι.

556
00:26:36,367 --> 00:26:38,233
<i>νομίζω
ότι το carbon-dating</i>

557
00:26:38,400 --> 00:26:40,433
<i>του ξύλου στο βάλτο,</i>

558
00:26:40,600 --> 00:26:43,367
το έργο που έγινε, το
ανακαλύψεις που έχουν γίνει,

559
00:26:43,533 --> 00:26:46,567
μπορεί να οδηγήσει μόνο σε ένα συμπέρασμα:
ότι το έργο ήταν

560
00:26:46,767 --> 00:26:50,266
<i>μακροχρόνια, εμπλεκόμενα και σκόπιμα.</i>

561
00:26:50,433 --> 00:26:52,166
<i>Για μένα, αυτό που λέει είναι</i>

562
00:26:52,300 --> 00:26:55,033
<i>αυτή ήταν μια πολυγενεά
προσπαθήστε εδώ,</i>

563
00:26:55,200 --> 00:26:57,834
<i>και υπάρχει πιθανώς
περισσότεροι από ένας θησαυροί</i>

564
00:26:57,934 --> 00:26:59,533
<i>κρυμμένο σε όλο το νησί.</i>

565
00:26:59,700 --> 00:27:02,133
Εντάξει. Λοιπόν, πηγαίνω στο εργαστήριο.
Ευχαριστώ, παιδιά. -Αντίο φίλε.

566
00:27:02,300 --> 00:27:04,100
Ανυπομονούμε να ακούσουμε
τα αποτελέσματά σας. -[Ιαν] Ναι.

567
00:27:04,266 --> 00:27:06,000
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

568
00:27:06,166 --> 00:27:07,800
Τα λέμε αργότερα.

569
00:27:07,967 --> 00:27:10,333
<i>Όπως το σκάψιμο
συνεχίζει στο βάλτο...</i>

570
00:27:11,433 --> 00:27:13,000
Χτυπήσαμε
το οροπέδιο του βράχου.

571
00:27:13,200 --> 00:27:15,500
Ας ελπίσουμε ότι θα πάμε αμέσως κάτω
στο κανάλι λύσης,

572
00:27:15,667 --> 00:27:17,767
μπορεί να είναι στην επόμενη σειρά.

573
00:27:17,934 --> 00:27:19,567
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.

574
00:27:19,700 --> 00:27:21,333
<i>...πάνω μέσα
την περιοχή Money Pit,</i>

575
00:27:21,500 --> 00:27:25,800
<i>η λειτουργία γεώτρησης
σε γεώτρηση Η-9,25</i>

576
00:27:25,967 --> 00:27:28,834
<i>έχει σχεδόν φτάσει
βάθος 200 ποδιών.</i>

577
00:27:29,000 --> 00:27:32,166
Το H-9.25 έχει ακόμα
μερικά πράγματα να μας πεις.

578
00:27:32,333 --> 00:27:34,767
Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε
για να βρείτε αυτή την ανοιχτή περιοχή

579
00:27:34,934 --> 00:27:36,600
που θα μπορούσε να πάρει
ο θησαυρός. -Ναι.

580
00:27:36,767 --> 00:27:38,967
<i>Δεδομένης της εγγύτητάς του στο H-8,</i>

581
00:27:39,133 --> 00:27:40,734
υπάρχει κάθε λόγος
να το πιστέψεις

582
00:27:40,867 --> 00:27:43,400
<i>είμαστε στην περιοχή
του αρχικού Money Pit.</i>

583
00:27:43,533 --> 00:27:45,834
Θυμηθείτε, είμαστε στην περιοχή

584
00:27:46,000 --> 00:27:47,800
όπου κάτι
συνέβη σημαντικό.

585
00:27:47,967 --> 00:27:50,834
Αυτά είναι μερικά πολύ χαλαρά
υλικό εκεί.

586
00:27:51,000 --> 00:27:52,767
Αυτό πρέπει να είναι
το κανάλι λύσης.

587
00:27:52,934 --> 00:27:55,734
<i>Χάσαμε
το λεγόμενο θησαυροφυλάκιο στο H-8.</i>

588
00:27:55,867 --> 00:27:57,333
<i>Πού πήγε;</i>

589
00:27:57,467 --> 00:28:00,500
<i>Και πιστεύουμε ότι πήγε
στο κανάλι λύσης.</i>

590
00:28:00,667 --> 00:28:02,734
<i>Αυτό είναι το τέλειο
στοχευμένη ζώνη.</i>

591
00:28:02,934 --> 00:28:05,633
Η ελπίδα είναι ότι θα υπάρξει
κάτι στον πυρήνα.

592
00:28:05,767 --> 00:28:07,667
Ένα τεχνητό κάτι.

593
00:28:07,867 --> 00:28:09,834
- Άνταμ, τι έχεις;
- Δύο...

594
00:28:10,000 --> 00:28:12,233
- 212. Ναι.
- 212;

595
00:28:12,400 --> 00:28:14,000
Αυτό είναι πολλά υποσχόμενο
πράγματα, πραγματικά.

596
00:28:14,100 --> 00:28:16,166
- Ναι, είναι τρελό.
- Πολύ χύμα και χαλαρό.

597
00:28:17,367 --> 00:28:19,000
Φέρτε την μέσα.

598
00:28:19,166 --> 00:28:20,734
Ναι, αυτό είναι το χαλαρό υλικό
ψάχνουμε

599
00:28:20,900 --> 00:28:22,867
εδώ, παιδιά.

600
00:28:23,000 --> 00:28:24,834
Υπάρχουν οι προϋποθέσεις
χρειαζόμαστε εκεί. -Ναι.

601
00:28:24,934 --> 00:28:27,000
Αυτό έχει την ικανότητα
να κρύψει θησαυρό.

602
00:28:28,233 --> 00:28:29,700
Λίγο ακατάστατο.

603
00:28:31,700 --> 00:28:35,033
Εντάξει, τώρα ξεκινάμε
για να του ρίξουμε μια ματιά.

604
00:28:35,233 --> 00:28:39,233
198 μειώθηκε σε 215
μπροστά μας παιδιά.

605
00:28:39,400 --> 00:28:42,467
Αυτό το χαλαρό υλικό
φαίνεται σαν να ξεκινά

606
00:28:42,600 --> 00:28:46,166
στο σημείο 198
και κατεβαίνει στο...

607
00:28:46,333 --> 00:28:48,567
μάλλον είναι στα 202,
θα έλεγες, Τσαρλς; -202.

608
00:28:48,767 --> 00:28:50,333
Μπορεί να έχουμε πάρει
λίγο λιγότερη ανάκαμψη

609
00:28:50,500 --> 00:28:51,800
κατεβαίνοντας
ο πολτός επίσης.

610
00:28:51,934 --> 00:28:53,166
- Σίγουρα.
- Ναι.

611
00:28:53,333 --> 00:28:55,166
Λοιπόν, λιγότερη ανάκαμψη
σημαίνει εκεί--

612
00:28:55,333 --> 00:28:57,000
ήταν κυριολεκτικά ένα κενό,
κυρίως νερό, υποθέτω.

613
00:28:57,166 --> 00:28:58,400
Αυτό είναι το καλό.

614
00:28:58,600 --> 00:29:00,266
Τώρα, αυτό είναι το κέικ

615
00:29:00,433 --> 00:29:03,533
και λιγότερο πιθανό να αποδεχτεί
ένας θησαυρός κάτω σε αυτό.

616
00:29:03,667 --> 00:29:06,867
Αυτά τα πράγματα εδώ είναι,
φυσικά πολύ πιο χαλαρά.

617
00:29:06,967 --> 00:29:11,367
Και αυτό είναι, αυτό είναι το πράγμα
αυτό πρέπει πραγματικά να παραμεριστεί.

618
00:29:11,500 --> 00:29:14,066
Θα στείλουμε μερικά
στο εργαστήριο, ελπίζω. -Ναι.

619
00:29:14,266 --> 00:29:15,934
Ορίστε, Τσαρλς.
Δείτε τι βλέπετε.

620
00:29:28,166 --> 00:29:30,133
Αυτό είναι το καλό πράγμα
εδώ ακριβώς,

621
00:29:30,300 --> 00:29:32,133
καθώς προχωράμε πάνω σε αυτό.

622
00:29:34,333 --> 00:29:36,233
Πρέπει να βρω το ένα πράγμα.

623
00:29:44,667 --> 00:29:46,467
Έχω κάτι εδώ μέσα.

624
00:29:46,633 --> 00:29:48,633
- Εντάξει.
- Ενδιαφέρον.

625
00:29:48,800 --> 00:29:50,767
Αναρωτιέμαι---Θέλω να τραβήξω
Κάποια από αυτά, Terry;

626
00:29:55,567 --> 00:29:56,967
Δεν πειράζει.

627
00:30:04,734 --> 00:30:06,266
Ναι.

628
00:30:06,400 --> 00:30:08,400
- Δέχομαι ένα χτύπημα εκεί.
- Εδώ.

629
00:30:08,567 --> 00:30:10,100
- Αυτό είναι δύσκολο πράγμα...
- Ναι, εκεί μέσα.

630
00:30:10,266 --> 00:30:11,767
Δύσκολα πράγματα να δουλέψεις,
να σου πω.

631
00:30:11,934 --> 00:30:13,400
Έλα εδώ για να μην το κάνεις
χάστε το. -Ναι. -Ναι.

632
00:30:13,567 --> 00:30:15,633
- Εντάξει, ορίστε. Ναι.
- Φρέσκια περιοχή εδώ.

633
00:30:15,800 --> 00:30:17,066
Όχι εκεί.

634
00:30:17,166 --> 00:30:18,867
- Όχι εκεί;
- Όχι.

635
00:30:21,300 --> 00:30:22,900
Εκεί πάμε. -Α, ορίστε.

636
00:30:23,000 --> 00:30:24,734
Εκεί είναι
ακριβώς εκεί.

637
00:30:28,967 --> 00:30:30,533
Εκεί είναι ακριβώς εκεί.

638
00:30:30,700 --> 00:30:33,533
Εδώ μου ακούγεται η φωνή.
Ακριβώς εκεί μέσα.

639
00:30:33,700 --> 00:30:35,100
Ξέρεις, ξεγελιέσαι
μερικές φορές από

640
00:30:35,233 --> 00:30:37,000
οι-οι βίδες στον πίνακα.

641
00:30:37,166 --> 00:30:39,300
Εντάξει, ας... πάμε
πρέπει να το φέρεις πέρα, λοιπόν.

642
00:30:39,467 --> 00:30:40,667
- Ναι,
είναι εκεί. - Είναι εκεί μέσα.

643
00:30:40,834 --> 00:30:42,633
Ναι, βάλτο στο τραπέζι.

644
00:30:42,800 --> 00:30:45,033
<i>Στο λάκκο των χρημάτων
περιοχή, η ομάδα εντοπίζει</i>

645
00:30:45,200 --> 00:30:47,333
<i>ίχνη μετάλλου
σε πυρήνα γεώτρησης</i>

646
00:30:47,500 --> 00:30:49,834
<i>ανακτήθηκε από
πάνω από 200 πόδια βάθος</i>

647
00:30:50,033 --> 00:30:51,667
<i>στο κανάλι λύσης.</i>

648
00:30:51,834 --> 00:30:53,834
Όχι, είναι εδώ.

649
00:30:58,066 --> 00:30:59,633
Τώρα πετάξτε το
ένα διαφορετικό σωρό, έτσι... - Ναι.

650
00:31:06,367 --> 00:31:08,233
Αυτό είναι περίεργο.

651
00:31:08,400 --> 00:31:10,233
Ω.

652
00:31:10,400 --> 00:31:11,900
Τι είναι αυτό;

653
00:31:12,033 --> 00:31:13,667
- Είναι στο χέρι σου--Είναι-Είναι πάνω σου.
- Ω.

654
00:31:13,800 --> 00:31:15,433
Ναι, είναι σε μένα
ακριβώς εκεί.

655
00:31:23,400 --> 00:31:26,700
Αναρωτιέμαι αν είναι το ίδιο
πράγμα που έχουμε πριν.

656
00:31:26,867 --> 00:31:28,900
Ναι. [τραύλισμα] -Ξέρεις;
Οι μικρές, οι μικρές κηλίδες.

657
00:31:29,100 --> 00:31:32,000
Ναι. -Ναι, αυτό είναι
ένα πραγματικό αίνιγμα εδώ.

658
00:31:32,133 --> 00:31:34,367
<i>Η ομάδα είναι
απογοητευμένος για άλλη μια φορά</i>

659
00:31:34,533 --> 00:31:36,734
<i>εντοπίστε σημάδια μετάλλου
στον πυρήνα του τρυπανιού τους</i>

660
00:31:36,934 --> 00:31:39,834
<i>αλλά στη συνέχεια δεν ανακτήστε κανένα αντικείμενο.</i>

661
00:31:39,967 --> 00:31:43,033
<i>Ωστόσο, θα μπορούσαν αυτά τα χτυπήματα
σημαίνει επίσης ότι είναι</i>

662
00:31:43,200 --> 00:31:46,333
<i>ανίχνευση για άλλη μια φορά
μεταλλικές κηλίδες στο χώμα</i>

663
00:31:46,467 --> 00:31:49,233
<i>και πλησιάζουν ακόμη περισσότερο
σε έναν από καιρό χαμένο θησαυρό</i>

664
00:31:49,400 --> 00:31:53,066
<i>που τώρα βρίσκεται κάπου κοντά
στο κανάλι λύσης;</i>

665
00:31:54,100 --> 00:31:55,767
Ξέρω ότι ο Μάρτι ήταν πραγματικά
ενδιαφέρεται για αυτή την τελευταία φορά,

666
00:31:55,900 --> 00:31:57,700
wh-όταν συνέβη αυτό,
οπότε μάλλον

667
00:31:57,800 --> 00:31:59,767
- πρέπει να τον εμπλακεί εδώ.
- Καλό ακούγεται.

668
00:32:05,000 --> 00:32:06,467
Γεια, Μάρτυ. Τι κάνετε;

669
00:32:07,467 --> 00:32:09,100
Είμαι εδώ στο Money Pit
με τον Τσαρλς και τον Τέρι,

670
00:32:09,266 --> 00:32:10,800
και έχουμε
άλλος ένας ενδιαφέρον πυρήνας.

671
00:32:10,967 --> 00:32:14,066
Γύρω στο 198
μέχρι το 208,

672
00:32:14,200 --> 00:32:16,233
είχαμε μερικά
πολύ, πολύ σουπώδες υλικό.

673
00:32:16,367 --> 00:32:19,400
Και είχαμε διφορούμενα χτυπήματα
με τον ανιχνευτή μετάλλων.

674
00:32:22,033 --> 00:32:24,400
Θα, θα μπιπ και
φεύγει και φαίνεται να ανιχνεύεται,

675
00:32:24,533 --> 00:32:26,600
και μετά δεν μπορούσαμε να το βρούμε
στη λάσπη.

676
00:32:29,166 --> 00:32:30,467
<i>- Σωστό;</i>
- Ναι.

677
00:32:30,667 --> 00:32:32,000
Είναι στη σωστή περιοχή,
το σωστό βάθος,

678
00:32:32,166 --> 00:32:33,500
τις κατάλληλες συνθήκες.

679
00:32:33,667 --> 00:32:35,133
Ξέρεις, δεν υπάρχουν κέρματα
κοιτώντας μας,

680
00:32:35,300 --> 00:32:37,500
αλλά ποιος ξέρει
τι να περιμένεις, σωστά;

681
00:32:46,934 --> 00:32:50,166
<i>Ο δείκτης χτυπά,
η προκαταρκτική ένδειξη</i>

682
00:32:50,333 --> 00:32:52,667
<i>μετάλλων στη βάση
του καναλιού λύσης</i>

683
00:32:52,834 --> 00:32:55,934
<i>μπορεί να είναι δείκτης
ότι είμαστε στο σωστό σημείο.</i>

684
00:32:56,100 --> 00:32:59,500
Ελπίζουμε ότι είναι αυτό
κάτι που διαβρώθηκε

685
00:32:59,667 --> 00:33:01,867
από έναν θησαυρό
αυτό είναι πολύ κοντά.

686
00:33:02,033 --> 00:33:04,400
<i>Ίσως προέρχεται από
το Chappell Vault,</i>

687
00:33:04,567 --> 00:33:06,166
<i>αν είναι πραγματικά εκεί.</i>

688
00:33:06,266 --> 00:33:08,166
Θα τα πάρουμε όλα αυτά
και άφησέ το στην άκρη, Μάρτυ,

689
00:33:08,266 --> 00:33:11,500
και θα είμαστε σίγουροι ότι θα το κάνουμε
μια καλή ανάλυση όλων.

690
00:33:17,500 --> 00:33:19,133
Ναι.

691
00:33:19,266 --> 00:33:20,834
<i>Χρειάζεται
για να πάτε στο εργαστήριο.</i>

692
00:33:21,000 --> 00:33:23,967
<i>Τα ιζήματα,
αναλύονται προσεκτικά,</i>

693
00:33:24,100 --> 00:33:26,333
<i>θα μπορούσε να δώσει bits
από πολύτιμα μέταλλα:</i>

694
00:33:26,500 --> 00:33:28,533
<i>ασήμι, χρυσός ίσως.</i>

695
00:33:28,667 --> 00:33:30,567
<i>Κοιτάξτε, αυτό είναι
αυτό που ψάχνουμε:</i>

696
00:33:30,700 --> 00:33:33,667
κάτι από το επιστημονικό
δεδομένα αναγνώρισης

697
00:33:33,834 --> 00:33:36,667
να μας πει που να πάμε
να βρει πραγματικά τον θησαυρό.

698
00:33:36,834 --> 00:33:39,734
Σκουπίζουμε το όλο θέμα,
σίγουρα Μάρτι. Καμία ερώτηση.

699
00:33:39,934 --> 00:33:42,200
Θα σας κρατάμε ενήμερους
καθώς προχωράμε. Μίλα μαζί σου σύντομα.

700
00:33:46,834 --> 00:33:48,700
<i>Αργότερα εκείνη την ημέρα...</i>

701
00:33:50,100 --> 00:33:53,133
Εντάξει φίλε. ελπίζω
μπορούμε να βρούμε κάτι

702
00:33:53,266 --> 00:33:56,867
για να βοηθήσουν τους αρχαιολόγους
καταλάβετε τι στο καλό συνέβη

703
00:33:57,000 --> 00:34:00,734
σε εκείνο το στρογγυλό χαρακτηριστικό
και το ορθογώνιο χαρακτηριστικό.

704
00:34:00,900 --> 00:34:02,200
Λειτουργεί για μένα.

705
00:34:02,333 --> 00:34:04,133
<i>...μετά
η ανακάλυψη</i>

706
00:34:04,300 --> 00:34:07,400
<i>του 18ου αιώνα
προσομοιωμένος πολύτιμος λίθος...</i>

707
00:34:08,467 --> 00:34:09,800
Εντάξει.
Ας βρούμε μερικά τεχνουργήματα.

708
00:34:09,967 --> 00:34:11,867
Δροσερός.

709
00:34:12,000 --> 00:34:13,867
<i>...Ρικ και Γκάρι
αναζήτηση μέσω</i>

710
00:34:14,000 --> 00:34:17,734
<i>λάφυρα που αφαιρέθηκαν από
το χαρακτηριστικό στρογγυλό στην Παρτίδα 5.</i>

711
00:34:18,834 --> 00:34:20,400
Έλα, δώσε ένα σήμα.

712
00:34:26,300 --> 00:34:28,233
Ορίστε, φίλε.
Είμαστε στην επιχείρηση.

713
00:34:28,333 --> 00:34:31,467
Μη σιδηρούχα τεχνούργημα ακριβώς εκεί.

714
00:34:31,633 --> 00:34:33,033
Δεν νομίζω
πρέπει να σκάψουμε πολύ βαθιά.

715
00:34:33,133 --> 00:34:35,867
Θα είναι
σε αυτά τα επιφανειακά στρώματα.

716
00:34:39,066 --> 00:34:41,200
Αυτό ακούγεται πολύ καλό.

717
00:34:41,333 --> 00:34:43,734
Άσε με να δω
αυτό που έχουμε εδώ.

718
00:34:54,000 --> 00:34:56,400
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος.

719
00:34:58,433 --> 00:35:01,500
Ωχ. Λίγη στρογγυλότητα.

720
00:35:01,667 --> 00:35:04,133
- Κοίτα πόσο λίγο είναι αυτό.
- Α, ναι.

721
00:35:04,300 --> 00:35:06,533
Αυτό είναι ένα μικροσκοπικό
μικρό κουμπί μανσέτας.

722
00:35:06,700 --> 00:35:08,100
Κοίτα πόσο λίγο
δηλαδή φίλε.

723
00:35:08,233 --> 00:35:09,834
- Μικροσκοπικό.
- Ναι.

724
00:35:10,000 --> 00:35:12,600
Αλλά σίγουρα μπορείς να δεις
έχει μια μικρή θηλιά

725
00:35:12,800 --> 00:35:14,367
- στην πλάτη.
- Ένα μικρό πόμολο εκεί.

726
00:35:14,533 --> 00:35:16,800
<i>Μπορεί αυτό
μικρό κουμπί να σχετίζεται με</i>

727
00:35:16,967 --> 00:35:20,633
<i>οι τεχνητοί πολύτιμοι λίθοι που βρέθηκαν
μέσα και κοντά στο στρογγυλό χαρακτηριστικό;</i>

728
00:35:20,800 --> 00:35:24,333
<i>Αν ναι, μπορεί να βοηθήσει
προσδιορίστε μία από τις ομάδες</i>

729
00:35:24,533 --> 00:35:28,934
που κατείχε την παρτίδα 5 πριν
η ανακάλυψη του Money Pit;

730
00:35:29,066 --> 00:35:31,000
Θα μπορούσε να είναι
σαν λίγο,

731
00:35:31,166 --> 00:35:33,533
κάπως σαν
ένα διακοσμητικό κουμπί, ας πούμε,

732
00:35:33,667 --> 00:35:36,467
από πέτο
ή κάτι τέτοιο.

733
00:35:36,633 --> 00:35:39,300
Σίγουρα κράμα χαλκού
από τον ήχο του.

734
00:35:39,467 --> 00:35:42,300
Ένα άλλο ωραίο μικρό τεχνούργημα

735
00:35:42,467 --> 00:35:45,667
για την Έμμα να ελπίζω
ρίξε λίγο φως.

736
00:35:45,834 --> 00:35:47,166
Νομίζω, σε αυτό το σημείο,

737
00:35:47,333 --> 00:35:49,100
μιλάμε πάντα για
ομαδοποίηση αντικειμένων.

738
00:35:49,233 --> 00:35:52,300
Οι αρχαιολόγοι πρέπει
ομαδοποιήστε τα κουμπιά. -Ναι.

739
00:35:52,467 --> 00:35:55,133
Και τότε ίσως να τα καταγράψετε
και δώσε τους

740
00:35:55,300 --> 00:35:58,367
σε έναν ειδικό κουμπιών, ας πούμε,
ποιος μπορεί να πει,

741
00:35:58,567 --> 00:36:01,266
«Αυτό, στυλιστικά,
αντιπροσωπεύει αυτή την εποχή.

742
00:36:01,433 --> 00:36:03,367
Στιλιστικά,
αυτό αντιπροσωπεύει αυτή την εποχή».

743
00:36:03,567 --> 00:36:05,166
- Δεν είναι απλώς ένα κουμπί πια.
- Όχι.

744
00:36:05,300 --> 00:36:06,900
Είναι ένα, είναι ένα κομμάτι δεδομένων.

745
00:36:07,066 --> 00:36:09,367
Είναι ένα κομμάτι ιστορίας,
θα έπρεπε να πω. -Ναι, είναι.

746
00:36:10,200 --> 00:36:12,667
Εντάξει, θα το βάλω στην τσάντα.

747
00:36:12,767 --> 00:36:14,567
Και θα συνεχίσουμε να πλένουμε.

748
00:36:26,433 --> 00:36:28,266
Ναι, καταλάβαμε
μια καλή επιτυχία εδώ, Ρικ.

749
00:36:29,600 --> 00:36:32,333
Πραγματικά καλό χτύπημα.

750
00:36:35,300 --> 00:36:37,100
Φτυάρι ή...;

751
00:36:37,233 --> 00:36:39,433
Θα προσπαθήσω να το εντοπίσω πρώτα.

752
00:36:41,433 --> 00:36:44,000
Ακούγεται σαν μεγάλη επιτυχία.
Αυτό είναι μη σιδηρούχο, φίλε.

753
00:36:44,133 --> 00:36:45,700
Αυτό δεν είναι καρφί.

754
00:36:57,633 --> 00:36:59,567
- Είναι στο χέρι μου.
- Ω.

755
00:36:59,734 --> 00:37:02,166
Ωχ-χου! Τι έχουμε εδώ;!

756
00:37:08,233 --> 00:37:09,633
Ωχ-χου! Τι έχουμε
έφτασες εδώ;! -

757
00:37:09,800 --> 00:37:11,467
Ξέρω τι είναι αυτό.

758
00:37:11,600 --> 00:37:13,433
<i>Κατά την αναζήτηση
τα λάφυρα αφαιρέθηκαν από</i>

759
00:37:13,567 --> 00:37:16,133
<i>το χαρακτηριστικό γύρο στην Παρτίδα 5...</i>

760
00:37:16,300 --> 00:37:18,066
Τι είναι αυτό;
Μοιάζει με πέτρα.

761
00:37:18,233 --> 00:37:20,300
Όχι, είναι
ούτε πέτρα, φίλε.

762
00:37:20,433 --> 00:37:22,266
<i>...Ρικ
και ο Γκάρι βρήκαν</i>

763
00:37:22,433 --> 00:37:25,100
<i>άλλο ενδεχομένως
σημαντική ένδειξη.</i>

764
00:37:25,233 --> 00:37:27,467
Νομίζω ότι αυτό που βρήκαμε,
Ο Ρικ, είναι κάτι

765
00:37:27,633 --> 00:37:30,300
πραγματικά, πραγματικά ξεχωριστό
και μοναδική.

766
00:37:30,467 --> 00:37:34,800
Αυτό είναι ένα διπλωμένο νόμισμα.

767
00:37:34,967 --> 00:37:36,533
Πραγματικά;

768
00:37:36,667 --> 00:37:39,066
Αυτό είναι ένα χάλκινο νόμισμα
που έχει διπλωθεί.

769
00:37:39,233 --> 00:37:41,467
Κοίτα, μπορείς να δεις
το σχήμα του.

770
00:37:41,633 --> 00:37:43,300
Δεν έχει ξανακούσει κάτι τέτοιο.

771
00:37:43,467 --> 00:37:46,100
Έχω, αλλά όχι
στη Βόρεια Αμερική,

772
00:37:46,300 --> 00:37:48,867
γιατί έχω βρει
αυτού του είδους τα τεχνουργήματα

773
00:37:49,000 --> 00:37:50,900
στην Ευρώπη
πριν από την ανίχνευση μετάλλων.

774
00:37:51,066 --> 00:37:52,433
- Αλήθεια;
- Ναι.

775
00:37:52,567 --> 00:37:54,433
Κανονικά, όταν βρείτε
κάτι φτιαγμένο από

776
00:37:54,567 --> 00:37:57,600
χαλκό, ασήμι ή χρυσό
και είναι εντελώς διπλωμένο,

777
00:37:57,767 --> 00:38:02,800
Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα φυλαχτό,
για να διώχνω τα άσχημα πράγματα.

778
00:38:03,000 --> 00:38:07,367
Κάποιος θα διπλώσει
αυτό το κομμάτι μετάλλου πάνω,

779
00:38:07,533 --> 00:38:11,700
και θα το έβαζαν μέσα
το έδαφος για να αποκρούσει την κακή τύχη.

780
00:38:11,867 --> 00:38:16,934
Πότε, κάπως,
επικρατεί τελετουργία;

781
00:38:17,033 --> 00:38:18,300
300 ή 400 χρόνια πριν.

782
00:38:18,500 --> 00:38:19,967
- Αλήθεια;
- Ναι.

783
00:38:21,000 --> 00:38:22,500
<i>Το τελετουργικό
πτυσσόμενων νομισμάτων</i>

784
00:38:22,667 --> 00:38:24,100
<i>ως σύμβολα καλής τύχης</i>

785
00:38:24,233 --> 00:38:26,600
<i>ή έκκληση για
Η προστασία του Θεού</i>

786
00:38:26,734 --> 00:38:29,667
<i>χρονολογείται από παλιά
τους χρόνους της Αρχαίας Ρώμης.</i>

787
00:38:29,834 --> 00:38:32,200
<i>Ωστόσο, αυτή η πρακτική
επικρατούσε</i>

788
00:38:32,367 --> 00:38:36,500
<i>σε όλη την Ευρώπη μεταξύ
τον 12ο και 18ο αιώνα.</i>

789
00:38:38,500 --> 00:38:42,033
Είναι περισσότερο από πιθανό
Δεκαετία 1700, 1600.

790
00:38:42,200 --> 00:38:45,467
Αυτό θα ήταν
το σωστό χρονικό πλαίσιο για την Παρτίδα 5.

791
00:38:45,633 --> 00:38:47,300
Ω, ναι.

792
00:38:47,467 --> 00:38:50,000
<i>Είναι δυνατόν
ότι αυτό το διπλωμένο νόμισμα</i>

793
00:38:50,166 --> 00:38:54,266
έμεινε στο στρογγυλεμένο χαρακτηριστικό
στην Παρτίδα 5 από κάποιον που ήθελε

794
00:38:54,400 --> 00:38:56,333
<i>πνευματική προστασία
για τον εαυτό τους;</i>

795
00:38:56,500 --> 00:39:00,867
<i>Ή ίσως για κάτι
έφεραν στο Oak Island;</i>

796
00:39:00,967 --> 00:39:05,233
<i>Αν ναι, θα μπορούσε να σχετίζεται
στα αντικείμενα που βρέθηκαν εδώ</i>

797
00:39:05,433 --> 00:39:07,200
<i>που έχουν συνδεθεί
στα θρησκευτικά τάγματα</i>

798
00:39:07,400 --> 00:39:11,500
<i>των Ιπποτών της Μάλτας
και οι Ναΐτες Ιππότες;</i>

799
00:39:11,633 --> 00:39:13,834
Η πραγματική ιστορία εδώ είναι:

800
00:39:13,967 --> 00:39:16,033
<i>Γιατί διπλωμένο νόμισμα;</i>

801
00:39:16,233 --> 00:39:19,233
<i>Τι πραγματικά συνέβαινε
στην Παρτίδα 5;</i>

802
00:39:19,400 --> 00:39:22,400
Αν αυτό είναι νόμισμα, απλά
μην πετάς λεφτά, σωστά;

803
00:39:22,567 --> 00:39:24,000
- Όχι.
- Απλώς δεν το κάνεις αυτό.

804
00:39:24,133 --> 00:39:26,400
Το κάνεις για κάποιο λόγο.
Αυτό είναι σκόπιμα.

805
00:39:26,567 --> 00:39:28,100
- Σωστά;
- Ναι.

806
00:39:28,266 --> 00:39:32,266
Αν το σκεφτείς,
ακόμα και στο 16, 1700,

807
00:39:32,433 --> 00:39:35,000
ή πολύ πιο πέρα,
αυτοί οι άνθρωποι είχαν

808
00:39:35,100 --> 00:39:37,100
μια διαφορετική κατανόηση
του κόσμου.

809
00:39:37,266 --> 00:39:40,000
Και έτσι,
έκαναν τέτοια πράγματα.

810
00:39:40,133 --> 00:39:43,333
<i>Πάντα πίστευα,
όπως και πολλοί άλλοι,</i>

811
00:39:43,533 --> 00:39:46,233
ότι το έργο που έγινε
στο Oak Island εννοούνταν

812
00:39:46,433 --> 00:39:49,900
να προστατέψει κάτι
έξω από τον πρόσκαιρο πλούτο.

813
00:39:50,934 --> 00:39:55,200
<i>Νομίζω ότι αυτό που τέθηκε εδώ ήταν
σήμαινε να προωθήσω κάτι,</i>

814
00:39:55,367 --> 00:39:58,100
<i>μια ιδέα, μια πεποίθηση, μια έννοια,</i>

815
00:39:58,266 --> 00:40:01,567
<i>κάτι από τα δύο
σημαντική ιστορική αξία</i>

816
00:40:01,734 --> 00:40:03,266
<i>ή θρησκευτική αξία.</i>

817
00:40:03,400 --> 00:40:04,900
<i>Ξέρεις, αυτό το νησί
αντιστάθηκε στις προσπάθειες</i>

818
00:40:05,066 --> 00:40:08,233
<i>να βρείτε τον θησαυρό
για 230 χρόνια.</i>

819
00:40:08,367 --> 00:40:10,166
<i>Υπάρχει κάτι
σε αυτό το νησί,</i>

820
00:40:10,266 --> 00:40:13,166
και πιστεύω
ό,τι ήταν εδώ είναι ακόμα εδώ.

821
00:40:14,467 --> 00:40:16,033
Δείτε το. Μπράβο φίλε.

822
00:40:16,133 --> 00:40:18,600
Αυτό είναι απολύτως
φανταστικό φίλε.

823
00:40:18,767 --> 00:40:20,867
Μια πρώτη για το Oak Island.

824
00:40:20,967 --> 00:40:23,166
Απολύτως.
Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο.

825
00:40:23,300 --> 00:40:24,934
Δεν ήξερα την παράδοση.

826
00:40:25,100 --> 00:40:28,033
Αυτό είναι μια ένδειξη για το τι
μπορεί να συνέβη εκεί,

827
00:40:28,200 --> 00:40:30,900
τουλάχιστον μέρος της ιστορίας του
τι έγινε εκεί. -Ναι.

828
00:40:31,066 --> 00:40:32,900
Είμαι σίγουρος ότι θα βρει
ένα ασφαλές σπίτι.

829
00:40:33,066 --> 00:40:36,367
Ω, ναι. Ξέρω πού
αυτή η μικρή ομορφιά πάει.

830
00:40:36,533 --> 00:40:38,233
Και θα παρακάμψω την τσάντα.

831
00:40:38,400 --> 00:40:40,767
Αλλά αυτό πηγαίνει κατευθείαν
στην πάνω τσέπη. - Πάνω τσέπη.

832
00:40:40,934 --> 00:40:43,000
Αυτό είναι
απολύτως φανταστικό.

833
00:40:43,967 --> 00:40:47,400
Και θα το δείξουμε
στην αγαπημένη μας κυρία

834
00:40:47,567 --> 00:40:52,033
στο εργαστήριο, Έμμα,
και θα μάθουμε τι είναι αυτό.

835
00:40:52,200 --> 00:40:53,500
Θέλω να μάθω φίλε.

836
00:40:53,700 --> 00:40:54,934
- Ας επιστρέψουμε στο εργαστήριο.
- Εντάξει.

837
00:40:55,100 --> 00:40:56,767
- Εντάξει.
- Δροσερό.

838
00:40:57,800 --> 00:41:00,967
<i>Μετά την αποκάλυψη νέων</i>
στοιχεία ανθρωπογενών εργασιών

839
00:41:01,100 --> 00:41:05,900
<i>στο βάλτο και τα ίχνη
από μέταλλο στο Money Pit,</i>

840
00:41:06,033 --> 00:41:07,834
<i>επιφάνειες τεχνουργήματος</i>

841
00:41:07,967 --> 00:41:10,967
<i>που μπορεί να σχετίζεται με
οι αγώνες που έχουν αντιμετωπίσει πολλοί</i>

842
00:41:11,133 --> 00:41:15,000
προσπαθώντας να λύσει αυτό το μυστήριο
για περισσότερα από 200 χρόνια.

843
00:41:16,033 --> 00:41:19,000
<i>Ήταν ένας θησαυρός του
βαθιά θρησκευτική αξία</i>

844
00:41:19,200 --> 00:41:22,600
<i>μεταφέρθηκε πραγματικά στο Oak Island
στο πέρασμα των αιώνων</i>

845
00:41:22,767 --> 00:41:25,333
<i>από άτομα που ήταν
όλοι βαθιά αφοσιωμένοι</i>

846
00:41:25,467 --> 00:41:28,400
<i>να το διασφαλίσουμε
δεν θα βρισκόταν ποτέ;</i>

847
00:41:28,533 --> 00:41:30,567
<i>Και θα μπορούσε πραγματικά
να προστατεύονται</i>

848
00:41:30,700 --> 00:41:33,000
<i>από υπερφυσικές δυνάμεις;</i>

849
00:41:33,166 --> 00:41:37,567
<i>Οι Λαγίνες και η ομάδα τους
δεν θα σταματήσει να σκάβει</i>

850
00:41:37,767 --> 00:41:39,667
<i>μέχρι να μάθουν την αλήθεια.</i>

851
00:41:39,834 --> 00:41:44,934
<i>Αλλά τι πρέπει να αντέξουν
να το βρείτε;</i>

852
00:41:47,433 --> 00:41:50,300
<i>Την επόμενη φορά</i>
Η κατάρα του Oak Island...

853
00:41:50,467 --> 00:41:51,734
- Α, ουάου.
- Τι είναι αυτό;

854
00:41:51,834 --> 00:41:53,100
Είναι ακριβώς έτσι

855
00:41:53,300 --> 00:41:55,100
τα στοιχήματα
βρήκαμε κοντά στο θησαυροφυλάκιο.

856
00:41:55,300 --> 00:41:57,500
<i>Πιστεύω πραγματικά ότι υπάρχει
ακόμα ένα θησαυροφυλάκιο εκεί.</i>

857
00:41:57,633 --> 00:41:59,500
- Ουάου, ουάου, ούα.
- Ορίστε. Το κενό.

858
00:41:59,633 --> 00:42:01,333
- Έτσι είναι.
- Είναι φυσικό

859
00:42:01,500 --> 00:42:02,700
ή είναι ανοιχτό σπήλαιο;

860
00:42:02,867 --> 00:42:04,166
Μόνο ένα σόναρ
μπορώ να σας το πω, πραγματικά.

861
00:42:04,333 --> 00:42:06,000
Εντάξει.
Λοιπόν, αυτό θα κάνουμε.

862
00:42:06,166 --> 00:42:07,400
Ας ελπίσουμε ότι θα το βρούμε
πράγμα. -Σταύρωσε τα δάχτυλά σου.

863
00:42:07,533 --> 00:42:09,400
- Είμαστε στην κοιλότητα.
- Ναι, είσαι μέσα.

864
00:42:09,567 --> 00:42:11,333
<i>Θα θέλαμε
τίποτα καλύτερο από το να δεις</i>

865
00:42:11,500 --> 00:42:14,166
<i>- ένα τεχνητό σπήλαιο ή θόλος.</i>
-Έχουμε άνοιγμα.

866
00:42:14,266 --> 00:42:15,734
Αυτό δεν είναι φυσικό.

867
00:42:15,900 --> 00:42:20,600
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


